1
00:03:33,585 --> 00:03:35,498
Гураваас Долоод цуурай.
2
00:03:35,546 --> 00:03:37,634
Хан, хөгшин найз,
чи намайг уншдаг уу?
3
00:03:37,674 --> 00:03:39,804
Чанга, тод, хүү минь.
Юу байна?
4
00:03:39,843 --> 00:03:42,625
За ингээд дугуйлангаа дуусгалаа.
Би амьдралын тухай ямар ч уншлага авдаггүй.
5
00:03:42,636 --> 00:03:45,681
Энэ мөсөн шоо дээр хангалттай амьдрал байхгүй
сансрын хөлөг онгоцыг дүүргэх.
6
00:03:45,716 --> 00:03:47,551
Мэдрэгчийг байрлуулсан.
Би буцаж байна.
7
00:03:47,600 --> 00:03:49,557
Зөв. Удахгүй уулзъя.
8
00:03:49,602 --> 00:03:51,777
Солир байна
Энэ нь энд ойрхон газарт унасан.
9
00:03:51,812 --> 00:03:54,117
Би үүнийг шалгаж үзмээр байна.
Удахгүй ээ.
10
00:03:54,149 --> 00:03:55,235
Тогтвортой.
11
00:03:56,608 --> 00:04:00,001
Тогтвортой байгаарай, охин минь. Юу болсон бэ?
Та ямар нэг юм үнэртэж байна уу?
12
00:04:41,029 --> 00:04:42,943
Чеви. Чеви?
13
00:04:48,787 --> 00:04:51,178
Зүгээр дээ.
Битгий уураа алд.
14
00:04:51,206 --> 00:04:53,729
Би шууд буцаж ирнэ
бас танд гараа өгье.
15
00:05:14,230 --> 00:05:15,317
Соло.
16
00:05:15,398 --> 00:05:18,269
Гадаа ямар ч амьдрал байхгүй, генерал аа.
Мэдрэгчид байрандаа байна.
17
00:05:18,276 --> 00:05:21,190
- Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдсон бол та мэдэх болно.
- Командлагч Skywalker одоо болтол мэдэгдээгүй байна уу?
18
00:05:21,195 --> 00:05:24,108
Үгүй. Тэр гарч байна
түүний хажууд унасан солир.
19
00:05:24,114 --> 00:05:27,742
Бүх солирын идэвхжилтэй хамт энэ нь болно
ойртож буй хөлөг онгоцыг анзаарахад хэцүү байх.
20
00:05:27,743 --> 00:05:29,744
Генерал, би явах ёстой.
Би цаашид үлдэж чадахгүй.
21
00:05:29,788 --> 00:05:32,745
-Би үүнийг сонссондоо харамсаж байна.
-Миний толгойд үнэ бий.
22
00:05:32,749 --> 00:05:35,184
Хэрэв би Жабба Хуттыг төлөхгүй бол
Би үхсэн хүн.
23
00:05:35,209 --> 00:05:37,123
Үхлийн тэмдэг биш
амьдрахад хялбар зүйл.
24
00:05:38,547 --> 00:05:41,244
Чи бол сайн тулаанч Соло.
Би чамайг алдахыг үзэн ядаж байна.
25
00:05:41,258 --> 00:05:42,737
Баярлалаа генерал аа.
26
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
За, эрхэм дээдсээ,
энэ байна гэж таамаглаж байна.
27
00:05:53,729 --> 00:05:54,816
Энэ нь зөв.
28
00:05:57,649 --> 00:06:00,128
Битгий над руу битгий муухайраарай.
Удаан байна, гүнж минь.
29
00:06:03,029 --> 00:06:04,291
Хан.
30
00:06:05,907 --> 00:06:09,244
- Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.
-Би чамайг үлдэхээр шийдсэн гэж бодсон.
31
00:06:09,245 --> 00:06:12,202
Бидний тааралдсан шагналын анчин
Орд Мантелл миний бодлыг өөрчилсөн.
32
00:06:12,206 --> 00:06:14,555
Хан, чи бидэнд хэрэгтэй байна.
33
00:06:14,585 --> 00:06:16,758
- Бидэнд хэрэгтэй юу?
- Тийм ээ.
34
00:06:16,793 --> 00:06:19,359
-Яах хэрэгтэй вэ?
- Надад хэрэгтэй юу?
35
00:06:19,379 --> 00:06:21,945
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.
36
00:06:21,966 --> 00:06:25,594
- Та тэгэхгүй байх.
-Би яг юу мэдэх ёстой вэ?
37
00:06:25,595 --> 00:06:29,180
Алив. Учир нь чи намайг үлдэхийг хүсч байна
чи миний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байгаагаас.
38
00:06:29,181 --> 00:06:31,877
Тиймээ. Та бидэнд маш их туслагч юм.
Та төрөлхийн удирдагч юм.
39
00:06:31,893 --> 00:06:34,546
Үгүй ээ, тийм биш.
40
00:06:34,562 --> 00:06:36,258
Алив.
41
00:06:37,482 --> 00:06:39,570
- Алив.
-Та ямар нэгэн зүйлийг төсөөлж байна.
42
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
Би мөн үү?
Тэгээд яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?
43
00:06:41,652 --> 00:06:43,957
Би явахаас айж байна
баяртай үнсэлт өгөөгүй юм уу?
44
00:06:43,988 --> 00:06:46,685
- Би Вүүкитэй үнсэлцэх л байсан.
- Би үүнийг зохицуулж чадна.
45
00:06:46,699 --> 00:06:48,917
Та сайхан үнсэлт ашиглаж болно!
46
00:06:49,869 --> 00:06:52,696
Намайг битгий буруутгаарай. Би чамаас асуугаагүй
дулааны халаагуурыг асаах.
47
00:06:52,706 --> 00:06:56,250
Би зүгээр л хүйтэн байна гэж тайлбар хийсэн
гүнжийн өрөөнд.
48
00:06:56,251 --> 00:06:58,163
Хүйтэн байх ёстой.
49
00:06:58,211 --> 00:07:00,734
Бид яаж хатаах вэ
Түүний хувцасыг би үнэхээр мэдэхгүй.
50
00:07:00,756 --> 00:07:02,016
Өө, унтраа!
51
00:07:02,089 --> 00:07:05,301
Та яагаад үүнийг одоо салгасан юм бэ?
Би биднийг эндээс гаргахыг хичээж байна.
52
00:07:05,302 --> 00:07:07,520
- Уучлаарай.
-Яг одоо тэднийг буцаан нийлүүл.
53
00:07:07,554 --> 00:07:09,686
-Надад үг хэлж болох уу?
- Та юу хүсч байна вэ?
54
00:07:09,723 --> 00:07:12,332
Гүнж Лэйа хичээсэн
Чамайг харилцаа холбооны хэрэгсэлд оруулахын тулд.
55
00:07:12,351 --> 00:07:14,613
Би унтраасан.
Би түүнтэй ярихыг хүсэхгүй байна.
56
00:07:14,645 --> 00:07:17,646
Лэйя гүнж гайхаж байна
Багш Лук. Тэр эргэж ирээгүй байна.
57
00:07:17,648 --> 00:07:19,996
- Тэр түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй.
-Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна.
58
00:07:20,026 --> 00:07:22,940
- Түүнийг хаана байгааг хэн ч мэдэхгүй.
-Хэн ч мэдэхгүй гэж юу гэсэн үг вэ?
59
00:07:22,945 --> 00:07:24,294
Тавцангийн ажилтан.
60
00:07:24,363 --> 00:07:26,971
- Тавцангийн ажилтан.
- Уучлаарай, эрхэм ээ. Би...
61
00:07:26,990 --> 00:07:28,817
Та хаана мэдэх үү
Командлагч Skywalker мөн үү?
62
00:07:28,867 --> 00:07:31,651
Би түүнийг хараагүй. Энэ боломжтой
тэр урд хаалгаар орж ирэв.
63
00:07:31,663 --> 00:07:33,967
Энэ боломжтой юу?
Та яагаад очиж олж мэдэхгүй байгаа юм бэ?
64
00:07:33,997 --> 00:07:36,651
-Тэнд харанхуй болж байна.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
65
00:07:36,668 --> 00:07:39,146
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Би юу болоод байгааг асууж болох уу?
66
00:07:39,170 --> 00:07:41,562
-Яагаад болохгүй гэж?
- Боломжгүй хүн.
67
00:07:41,589 --> 00:07:43,676
Нааш ир, R2.
Лэйя гүнжийг олъё.
68
00:07:43,716 --> 00:07:46,891
Миний бодлоор бид хоёрын хооронд
Мастер Лук маш их аюулд орсон.
69
00:07:56,396 --> 00:07:58,657
Командлагч Skywalker
урд хаалгаар орж ирээгүй байна.
70
00:07:58,690 --> 00:08:01,256
- Тэр орохоо мартсан байж магадгүй.
-Магадгүй. Хурдчид бэлэн үү?
71
00:08:01,276 --> 00:08:03,450
Одоохондоо үгүй. Бид асуудалтай байна
тэднийг хүйтэнд дасан зохицох.
72
00:08:03,486 --> 00:08:06,574
- Бид доог тохуунд гарах хэрэгтэй болно.
- Температур хэт хурдан буурч байна.
73
00:08:06,609 --> 00:08:08,703
Энэ нь зөв,
бас миний найз үүнд оролцож байна.
74
00:08:13,413 --> 00:08:15,980
Таны шоолох нь хөлдөх болно
Эхний тэмдэгт хүрэхээс өмнө.
75
00:08:15,999 --> 00:08:18,130
Дараа нь би чамайг тамд харах болно.
76
00:10:35,893 --> 00:10:37,849
Чи одоо ирэх ёстой, R2.
77
00:10:37,895 --> 00:10:40,025
Үнэхээр байна
бид өөр юу ч хийж чадахгүй.
78
00:10:40,064 --> 00:10:42,238
Тэгээд үе мөч минь хөлдөж байна.
79
00:10:43,233 --> 00:10:47,277
Ийм юм битгий ярь.
Мэдээж бид Лук багштай дахин уулзах болно.
80
00:10:47,279 --> 00:10:50,149
Тэгээд тэр зүгээр байх болно.
Та харах болно.
81
00:10:50,158 --> 00:10:53,941
Тэнэг бяцхан богино холболт.
Тэр зүгээр байх болно.
82
00:11:51,387 --> 00:11:54,343
Эрхэм ээ, бүх эргүүлүүд орсон.
Одоо ч үгүй...
83
00:11:55,473 --> 00:11:58,431
Одоо хүртэл холбоо бариагүй
Skywalker эсвэл Solo-аас.
84
00:11:58,435 --> 00:12:02,646
Эзэгтэй Леиа, R2 түүнийг байсан гэж хэлсэн
ямар ч дохиог хүлээн авах боломжгүй ...
85
00:12:02,647 --> 00:12:06,150
Хэдийгээр тэр өөрийн хүрээг хүлээн зөвшөөрдөг
бүх итгэл найдвараа орхиход хэтэрхий сул байна.
86
00:12:06,151 --> 00:12:08,369
Эрхэмсэг ноёнтон,
Өнөө орой бидэнд өөр хийж чадах зүйл алга.
87
00:12:08,403 --> 00:12:10,838
Бамбай хаалганууд хаалттай байх ёстой.
88
00:12:12,074 --> 00:12:14,596
- Хаалгаа хаа.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
89
00:12:15,996 --> 00:12:20,952
R2 боломжуудыг хэлж байна
амьд үлдэх нь 725-аас 1 байна.
90
00:12:32,345 --> 00:12:36,215
Үнэндээ R2 нь мэдэгдэж байсан
алдаа гаргах ...
91
00:12:38,767 --> 00:12:40,855
үе үе.
92
00:12:40,896 --> 00:12:42,809
Өө, хонгор минь. Өө, хонгор минь.
93
00:12:45,692 --> 00:12:48,432
Лук багшийн талаар санаа зовох хэрэггүй.
Тэр зүгээр болно гэдэгт итгэлтэй байна.
94
00:12:48,444 --> 00:12:51,358
Тэр маш ухаантай, чи мэднэ
хүний хувьд.
95
00:13:07,380 --> 00:13:09,121
Лук.
96
00:13:10,884 --> 00:13:12,276
Лук.
97
00:13:19,727 --> 00:13:21,336
Бен?
98
00:13:21,394 --> 00:13:24,134
Та очих болно
Дагоба систем.
99
00:13:24,148 --> 00:13:25,975
Дагоба систем үү?
100
00:13:26,025 --> 00:13:29,611
Тэнд та болно
Yoda-аас суралц...
101
00:13:29,612 --> 00:13:33,525
Жеди мастер
хэн надад заавар өгсөн юм.
102
00:13:51,843 --> 00:13:55,366
Үүнийг битгий хий, Лук.
Энд тэмдэг өгөөч.
103
00:14:18,954 --> 00:14:21,346
- Цаг бага байна.
- Бен.
104
00:14:27,880 --> 00:14:28,924
Хүлээгээрэй, хүү минь.
105
00:14:31,049 --> 00:14:33,354
Дагоба систем. Дагоба.
106
00:14:33,385 --> 00:14:35,125
Энэ муухай үнэртэй байж магадгүй, хүү минь...
107
00:14:36,430 --> 00:14:38,430
Йода.
108
00:14:38,475 --> 00:14:43,060
Гэхдээ энэ нь таныг дулаацуулах болно
Би хоргодох байрыг босгох хүртэл.
109
00:14:43,061 --> 00:14:45,193
Бен. Дагоба.
110
00:14:49,027 --> 00:14:51,114
Би тэднийг муухай үнэртэй гэж бодсон ...
111
00:14:51,154 --> 00:14:53,067
гадна талд.
112
00:15:36,325 --> 00:15:38,846
Echo Base, надад ямар нэг зүйл байна.
113
00:15:38,868 --> 00:15:40,869
Нэг их биш,
гэхдээ энэ нь амьдралын хэлбэр байж болно.
114
00:15:45,417 --> 00:15:47,766
Командлагч Skywalker,
хуулдаг уу?
115
00:15:47,795 --> 00:15:52,579
Энэ бол Rogue Two.
116
00:15:52,591 --> 00:15:55,548
Ахмад Соло, чи хуулдаг уу?
117
00:16:01,142 --> 00:16:04,727
Командлагч Skywalker,
хуулдаг уу?
118
00:16:04,728 --> 00:16:06,643
Энэ бол Rogue Two.
119
00:16:06,689 --> 00:16:09,907
Өглөөний мэнд.
Залуус аа, та нар ирж байгаад баяртай байна.
120
00:16:10,735 --> 00:16:13,903
Echo Base, энэ бол Rogue Two.
121
00:16:13,905 --> 00:16:16,601
Би тэднийг олсон.
Давт. Би тэднийг олсон.
122
00:16:47,146 --> 00:16:50,536
Лук багш аа, эрхэм ээ, энэ үнэхээр сайхан байна
Таныг дахин бүрэн ажиллагаатай байхыг харах болно.
123
00:16:50,568 --> 00:16:53,395
- Баярлалаа, 3PO.
- R2 ч бас тайвширч байгаагаа илэрхийлж байна.
124
00:16:53,404 --> 00:16:57,032
Чи ямар санагдаж байна, хүү минь?
Чи надад тийм ч муу харагдахгүй байна.
125
00:16:57,033 --> 00:17:00,034
Та хангалттай хүчтэй харагдаж байна
чихээ сугалах.
126
00:17:00,036 --> 00:17:03,954
- Танд баярлалаа.
- Энэ бол чи надад хоёр өртэй, бага минь.
127
00:17:03,956 --> 00:17:05,348
За, таны мөргөл ...
128
00:17:05,415 --> 00:17:08,627
Чи намайг дэргэд байлгаж чадсан юм шиг байна
бага зэрэг удаан.
129
00:17:08,628 --> 00:17:10,585
Би үүнд ямар ч хамаагүй.
130
00:17:10,630 --> 00:17:13,369
гэж генерал Риекан бодож байна
ямар ч хөлөг онгоц явах нь аюултай ...
131
00:17:13,382 --> 00:17:15,382
Бид эрчим хүчний талбарыг идэвхжүүлэх хүртэл.
132
00:17:15,426 --> 00:17:16,730
Энэ сайхан түүх байна.
133
00:17:16,802 --> 00:17:20,847
Чи зүгээр л зөвшөөрөхийг тэвчихгүй байх гэж бодож байна
Над шиг сайхан залуу чиний хараанаас хол байна.
134
00:17:20,848 --> 00:17:24,284
Би хаана байгааг мэдэхгүй байна
Та төөрөгдөл, лазер тархиа олж авдаг.
135
00:17:27,606 --> 00:17:29,911
Инээцгээе, төөрөгдөл...
136
00:17:29,941 --> 00:17:33,151
гэхдээ чи биднийг ганцаараа хараагүй
өмнөд гарцанд.
137
00:17:33,153 --> 00:17:35,501
Тэр илэрхийлэв
түүний намайг гэсэн жинхэнэ мэдрэмж.
138
00:17:35,530 --> 00:17:36,704
Миний...
139
00:17:36,781 --> 00:17:40,326
Яагаад гацсан юм бэ, хагас ухаантай...
140
00:17:40,327 --> 00:17:42,458
муухай царайтай мэдрэл малчин!
141
00:17:43,663 --> 00:17:45,621
Хэн царай муутай юм бэ?
142
00:17:48,919 --> 00:17:52,441
Би оноонд ойрхон цохисон байх
түүнийг ингэж уурлуулах гэж байна, хүү минь?
143
00:17:56,010 --> 00:17:59,010
Та мэдэхгүй байх гэж бодож байна
эмэгтэйчүүдийн тухай бүх зүйл.
144
00:18:05,144 --> 00:18:07,927
Төв байрны ажилтнууд,
командын төвд мэдээлэх.
145
00:18:10,775 --> 00:18:13,819
Төв байрны ажилтнууд,
командын төвд мэдээлэх.
146
00:18:13,854 --> 00:18:15,863
Тайвшир.
147
00:18:15,904 --> 00:18:18,036
Биднийг уучлаарай.
148
00:18:20,243 --> 00:18:22,375
Гүнж, манайд зочин ирлээ.
149
00:18:23,454 --> 00:18:26,454
Бид ямар нэг юм авлаа
12-р бүсийн гадна зүүн тийш.
150
00:18:26,456 --> 00:18:28,805
- Энэ бол металл.
-Тэр амьтдын нэг байж болохгүй.
151
00:18:28,834 --> 00:18:32,754
-Манай хурдан хүлгүүдийн нэг байж магадгүй.
- Үгүй. Хүлээгээрэй.
152
00:18:32,755 --> 00:18:35,495
Ямар нэг зүйл байна
маш сул дамждаг.
153
00:18:38,721 --> 00:18:41,889
Эрхэм ээ, би зургаан саяар чөлөөтэй ярьдаг
харилцааны хэлбэрүүд.
154
00:18:41,890 --> 00:18:45,151
Энэ дохиог Холбоо хэрэглэдэггүй.
Энэ нь эзэн хааны код байж болно.
155
00:18:51,024 --> 00:18:53,154
Энэ нь нөхөрсөг биш юм.
Chewie, үүнийг шалгаж үзье.
156
00:18:53,194 --> 00:18:56,324
Rogues 10, 11-ийг илгээ
38-р буудал хүртэл.
157
00:19:32,399 --> 00:19:34,531
- Нэг их юм үлдсэнгүй гэж айж байна.
- Юу байсан бэ?
158
00:19:34,568 --> 00:19:36,699
Ямар нэгэн төрлийн Droid.
Би тийм ч хүчтэй цохисонгүй.
159
00:19:36,737 --> 00:19:40,323
- Өөрийгөө устгасан байх.
- Эзэн хааны датчик droid.
160
00:19:40,324 --> 00:19:43,325
Эзэнт гүрэн бол сайн бооцоо шүү
биднийг энд байгааг мэдэж байна.
161
00:19:43,327 --> 00:19:45,633
Бид нүүлгэн шилжүүлэх ажлыг эхлүүлсэн нь дээр.
162
00:20:30,543 --> 00:20:33,151
- Адмирал.
- Тийм ээ, ахмад?
163
00:20:34,462 --> 00:20:37,463
Бидэнд ямар нэг зүйл байгаа гэж бодож байна, эрхэм ээ.
Тайлан нь зөвхөн нэг хэсэг юм ...
164
00:20:37,466 --> 00:20:40,467
Хотын систем дэх датчик дройдоос,
гэхдээ энэ нь бидний олж авсан хамгийн шилдэг удирдагч юм.
165
00:20:40,469 --> 00:20:43,680
Бидэнд олон мянган датчик дроид бий
галактикийг хайж байна.
166
00:20:43,681 --> 00:20:46,765
- Би хар тугалга биш нотлох баримтыг хүсч байна.
- Дүрслэл нь амьдралын уншилтыг илтгэнэ.
167
00:20:46,766 --> 00:20:49,116
Энэ нь юу ч гэсэн утгатай байж болно.
Хэрэв бид удирдамж болгоныг дагаж мөрдвөл ...
168
00:20:49,145 --> 00:20:52,320
Гэхдээ эрхэм ээ, Хотын систем
хүний дүр төрхгүй байх ёстой.
169
00:20:52,356 --> 00:20:54,792
- Та ямар нэг зүйл олсон уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
170
00:20:57,153 --> 00:20:59,545
Ингээд л болоо.
Босогчид тэнд байна.
171
00:21:00,405 --> 00:21:04,159
Эзэн минь, маш олон байна
зураглаагүй суурин газрууд.
172
00:21:04,160 --> 00:21:07,031
- Энэ нь хууль бус наймаачид байж магадгүй ...
-Тийм л тогтолцоо.
173
00:21:07,038 --> 00:21:09,517
Мөн Skywalker тэдэнтэй хамт байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.
174
00:21:09,541 --> 00:21:12,668
Хичээлээ тохируул
Хотын системийн хувьд.
175
00:21:12,669 --> 00:21:15,191
Генерал Вирс,
эрчүүдээ бэлтгэ.
176
00:21:15,214 --> 00:21:16,605
Адмирал.
177
00:21:23,305 --> 00:21:25,523
Долоо ба 10-р бүлэг
хурдлагчдыг нисэхийн тулд ард үлдэх болно.
178
00:21:25,557 --> 00:21:27,470
Тээвэр бүрийг ачиж дуусмагц...
179
00:21:27,518 --> 00:21:29,647
нүүлгэн шилжүүлэх хяналт
хөөргөх зөвшөөрөл өгнө.
180
00:21:29,686 --> 00:21:31,426
Зөв, эрхэм ээ.
181
00:21:33,524 --> 00:21:35,655
Зүгээр дээ. Ингээд л болоо.
182
00:21:35,692 --> 00:21:37,171
Ороод үзээрэй.
183
00:21:38,905 --> 00:21:41,731
Үүнийг унтраа! Үүнийг унтраа!
184
00:21:44,034 --> 00:21:47,537
Эрхэм ээ, үүнд нэлээд хугацаа шаардагдах болно
Т-47-г нүүлгэн шилжүүлэх.
185
00:21:47,538 --> 00:21:51,291
Хүнд тоног төхөөрөмжийг март. Цаг байна
тээвэрлэлтэнд жижиг модулиудыг авах.
186
00:21:51,292 --> 00:21:53,423
- Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ.
- Баярлалаа.
187
00:21:56,755 --> 00:22:00,016
Чеви, өөртөө анхаарал тавь, за юу?
188
00:22:03,638 --> 00:22:05,334
За яахав.
189
00:22:06,724 --> 00:22:08,247
Сайн уу, хүү минь.
190
00:22:08,309 --> 00:22:11,519
Үүнд шалтгаан байх ёстой.
Нөгөө талаас нь шалгана уу.
191
00:22:11,520 --> 00:22:12,999
Түр хүлээнэ үү.
192
00:22:14,023 --> 00:22:16,545
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.
193
00:22:22,658 --> 00:22:24,918
Болгоомжтой байгаарай.
194
00:22:24,951 --> 00:22:26,864
Чи ч гэсэн.
195
00:22:32,917 --> 00:22:34,874
Генерал, байна
Stardestroyers-ийн флот...
196
00:22:34,919 --> 00:22:37,269
хэт орон зайгаас гарч ирж байна
Дөрөвдүгээр салбарт.
197
00:22:37,298 --> 00:22:40,382
Бүх хүчийг өөрчил
эрчим хүчний бамбай руу.
198
00:22:40,383 --> 00:22:43,594
Бид тэднийг хүртэл барих ёстой
бүх тээврийн хэрэгсэл хол байна.
199
00:22:43,595 --> 00:22:45,725
Газрын довтолгоонд бэлтгэ.
200
00:22:59,528 --> 00:23:02,989
- Энэ юу вэ, генерал?
- Флот гэрлийн хурдаас гарсан.
201
00:23:02,990 --> 00:23:05,164
ComScan илрүүлсэн
эрчим хүчний талбар ...
202
00:23:05,202 --> 00:23:07,896
зургаа дахь гаригийн нутаг дэвсгэрийг хамгаалах
Хотын системийн.
203
00:23:07,912 --> 00:23:10,477
Талбай хангалттай хүчтэй
аливаа бөмбөгдөлтийг хазайлгахын тулд.
204
00:23:10,498 --> 00:23:13,063
Босогчид сэрэмжлүүлэв
бидний оршихуйд.
205
00:23:13,083 --> 00:23:16,295
Адмирал Оззел гэрлийн хурднаас гарч ирэв
системд хэт ойрхон байна.
206
00:23:16,296 --> 00:23:18,644
Тэр гайхшралыг илүү ухаалаг гэж мэдэрсэн.
207
00:23:18,673 --> 00:23:20,847
Тэр тэнэг шигээ болхи.
208
00:23:20,883 --> 00:23:24,594
Генерал аа, цэргээ бэлтгэ
гадаргуугийн довтолгооны хувьд.
209
00:23:24,595 --> 00:23:26,291
Тийм ээ, эрхэм ээ.
210
00:23:33,104 --> 00:23:34,364
Лорд Вэйдер.
211
00:23:34,439 --> 00:23:37,570
Флот гэрлийн хурдаас гарсан,
мөн бид бэлтгэж байна...
212
00:23:38,527 --> 00:23:42,780
Чи намайг бүтэлгүйтүүлсэн
сүүлчийн удаа, адмирал.
213
00:23:42,782 --> 00:23:45,260
- Ахмад Пиетт.
- Тийм ээ, эрхэм ээ?
214
00:23:45,283 --> 00:23:48,409
Манай цэргүүдийг газардуулахад бэлэн байгаарай
тэдний эрчим хүчний талбараас гадна ...
215
00:23:48,410 --> 00:23:51,497
мөн флотыг ийм байдлаар байрлуулах
системээс юу ч гарахгүй.
216
00:23:51,498 --> 00:23:54,792
Та одоо тушаалд байна,
Адмирал Пиетт.
217
00:23:54,793 --> 00:23:56,706
Баярлалаа, Лорд Вэйдер.
218
00:23:58,213 --> 00:24:01,424
Бүх цэрэг тээвэрлэгчид цугларна
хойд хаалган дээр.
219
00:24:01,425 --> 00:24:04,208
Хүнд тээврийн хөлөг онгоцууд
ачаалсны дараа шууд явах болно.
220
00:24:04,219 --> 00:24:06,351
Нэг хөлөг онгоцонд ердөө хоёр сөнөөгч дагалдан яваа.
221
00:24:06,388 --> 00:24:09,599
Эрчим хүчний бамбай
богино хугацаанд л нээх боломжтой...
222
00:24:09,600 --> 00:24:12,210
Тиймээс та маш ойрхон байх хэрэгтэй болно
таны тээврийн хэрэгсэлд.
223
00:24:12,228 --> 00:24:14,402
Stardestroyer-ийн эсрэг хоёр тулаанч уу?
224
00:24:14,438 --> 00:24:16,569
Ионы их буу буудах болно
хэд хэдэн цохилт ...
225
00:24:16,606 --> 00:24:19,860
ямар ч дайсны хөлөг онгоцууд байгаа эсэхийг шалгах
таны нислэгийн замаас гарах болно.
226
00:24:19,861 --> 00:24:22,035
Та өнгөрсөн үед
эрчим хүчний бамбай ...
227
00:24:22,070 --> 00:24:24,202
шууд үргэлжлүүлнэ
уулзалтын цэг хүртэл.
228
00:24:24,240 --> 00:24:26,241
Ойлгосон уу?
229
00:24:26,284 --> 00:24:27,937
Амжилт хүсье.
230
00:24:27,994 --> 00:24:30,558
Бүгдээрээ станцууд руугаа.
Явцгаая.
231
00:24:47,597 --> 00:24:50,807
Тэдний гол зорилго нь байх болно
цахилгаан үүсгүүрүүд.
232
00:24:50,808 --> 00:24:52,722
Бамбайг нээхэд бэлтгэ.
233
00:24:58,483 --> 00:25:00,744
Эрхэм ээ, босогчдын хөлөг онгоцууд
манай салбарт орж ирж байна.
234
00:25:00,776 --> 00:25:02,951
Сайн байна. Бидний энэ өдрийн анхны олз.
235
00:25:04,906 --> 00:25:07,037
Байн бай, ионы хяналт.
236
00:25:08,035 --> 00:25:09,079
Гал.
237
00:25:24,302 --> 00:25:30,341
Эхний тээвэр хол байна.
238
00:25:36,731 --> 00:25:38,688
Сайн байна уу, эрхэм ээ?
239
00:25:38,733 --> 00:25:40,690
Яг л шинэ юм шиг, Дак.
Чи яах вэ?
240
00:25:40,734 --> 00:25:43,779
Яг одоо би өөрийгөө авч чадна гэж бодож байна
бүхэл бүтэн эзэнт гүрэн өөрөө.
241
00:25:43,814 --> 00:25:45,911
Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.
242
00:26:04,175 --> 00:26:07,595
Цуурай станц 3-T8.
Бид эзэн хааны алхагчдыг олж харсан.
243
00:26:07,596 --> 00:26:10,161
Эзэн хааны алхагч
хойд нуруунд.
244
00:26:32,163 --> 00:26:34,554
Цуурай станц 57,
бид замдаа явж байна.
245
00:26:39,879 --> 00:26:41,967
За, залуусаа,
одоо чанга байгаарай.
246
00:26:42,006 --> 00:26:44,224
Лук, надад ойртох вектор байхгүй.
Би тохируулаагүй байна.
247
00:26:44,258 --> 00:26:45,780
Тогтвортой, Дак.
248
00:26:45,844 --> 00:26:47,757
Довтолгооны загвар Delta.
Одоо яв.
249
00:26:51,472 --> 00:26:53,169
Би орж байна.
250
00:26:57,647 --> 00:26:58,734
Хобби, чи надтай хамт байсаар байна уу?
251
00:27:21,420 --> 00:27:23,638
Энэ хуяг нь тэсэлгээчдэд хэтэрхий хүчтэй юм.
252
00:27:26,009 --> 00:27:28,271
Хуурамч групп,
ятга, чирэх кабелийг ашигла.
253
00:27:28,303 --> 00:27:30,565
Хөл рүүгээ яв.
Энэ нь бидний цорын ганц боломж байж магадгүй юм.
254
00:27:32,849 --> 00:27:34,153
Байгаарай, Дак.
255
00:27:34,226 --> 00:27:37,140
Лук, бидэнд байна
галын хяналтын доголдол.
256
00:27:37,145 --> 00:27:39,233
Би туслах хэсгийг хасах хэрэгтэй болно.
257
00:27:39,272 --> 00:27:41,229
Зүгээр л хүлээ.
258
00:27:41,274 --> 00:27:44,189
Түр хүлээгээрэй, Дак.
Чирэх кабелийг асаахад бэлэн байгаарай.
259
00:27:49,491 --> 00:27:50,491
Дак?
260
00:28:14,601 --> 00:28:17,644
Тийм ээ, лорд Вэйдер.
Би үндсэн цахилгаан үүсгүүрүүдэд хүрлээ.
261
00:28:17,645 --> 00:28:20,863
Хэсэг хугацааны дараа бамбай унтарна.
Та буух ажлаа эхлүүлж болно.
262
00:28:25,737 --> 00:28:26,955
Хуурамч Гурав.
263
00:28:27,030 --> 00:28:28,509
Хуулбар, Хуурамч удирдагч.
264
00:28:28,574 --> 00:28:31,658
Ведж, би буучнаа алдсан.
Та энэ цохилтыг хийх хэрэгтэй болно.
265
00:28:31,659 --> 00:28:33,442
Би чамайг хамгаалах болно.
266
00:28:33,494 --> 00:28:35,930
Харпунаа тавь.
Дараагийн гарц дээр намайг дага.
267
00:28:37,082 --> 00:28:39,083
Ирж байна, Хуурамч удирдагч.
268
00:28:41,879 --> 00:28:43,399
Тогтвортой, Хулгайч Хоёр.
269
00:28:44,339 --> 00:28:45,426
Харпунийг идэвхжүүл.
270
00:28:48,385 --> 00:28:49,951
Сайн цохилт, Жансон.
271
00:28:55,934 --> 00:28:58,325
Дахиад нэг дамжуулалт.
272
00:29:03,817 --> 00:29:06,166
Кабелийн гаралт.
Түүнийг явуул!
273
00:29:06,196 --> 00:29:07,457
Кабелийг салга.
274
00:29:08,156 --> 00:29:09,330
Кабель салсан.
275
00:29:17,165 --> 00:29:18,860
Алив!
276
00:29:26,633 --> 00:29:29,329
- Энэ түүнийг авсан!
- Би харж байна, Ведж. Сайн ажил.
277
00:29:29,761 --> 00:29:31,891
Бид хамгаалж чадахгүй гэж бодож байна
нэгэн зэрэг хоёр тээвэрлэлт.
278
00:29:31,930 --> 00:29:34,322
Энэ нь эрсдэлтэй, гэхдээ бид чадахгүй
илүү удаан хүлээ.
279
00:29:34,349 --> 00:29:36,045
Бидэнд сонголт байхгүй.
280
00:29:36,935 --> 00:29:39,717
- Эргүүл ажиллуулна.
- Газар дээрх үлдсэн ажилтнуудыг нүүлгэн шилжүүлэх.
281
00:29:44,485 --> 00:29:48,153
Энэ тэнд очдог,
тэр хүн тийшээ явдаг. Тийм үү?
282
00:29:48,154 --> 00:29:51,764
R2, чи сайн анхаарал тавь
Багш Лукийн тухай, ойлгож байна уу?
283
00:29:53,451 --> 00:29:55,669
Мөн өөртөө сайн анхаарал тавь.
284
00:29:59,291 --> 00:30:00,857
Өө, хонгор минь. Өө, хонгор минь.
285
00:30:24,608 --> 00:30:27,043
Бүх цэрэг халих болно
газрын довтолгооны төлөө.
286
00:30:27,069 --> 00:30:29,636
Зорилгодоо бэлтгэ
үндсэн генератор.
287
00:30:33,201 --> 00:30:36,786
- Хулгайч хоёр, чи зүгээр үү?
-Тиймээ. Би чамтай хамт байна, Хуурамч удирдагч.
288
00:30:36,787 --> 00:30:38,700
Гарпунь тавь.
Би чамайг хамгаалах болно.
289
00:30:40,207 --> 00:30:43,252
- Эргэн тойрон ирж байна.
- Залуус аа, тэр галыг хараарай.
290
00:30:44,588 --> 00:30:46,457
Гурав дахь байрлалд тохируулна уу.
291
00:30:46,506 --> 00:30:47,855
Тогтвортой.
292
00:30:47,924 --> 00:30:50,533
Хатуу, нам дор байгаарай.
Энэ л байна!
293
00:30:56,308 --> 00:30:57,613
Хобби!
294
00:30:57,684 --> 00:30:59,206
Би цохиулсан!
295
00:31:41,896 --> 00:31:44,679
- Чи зүгээр үү?
- Та яагаад энд байгаа юм бэ?
296
00:31:44,691 --> 00:31:47,818
-Командын төвийг цохисон гэж сонссон.
- Та явах зөвшөөрөл авсан.
297
00:31:47,819 --> 00:31:51,363
Санаа зоволтгүй. Би явна.
Эхлээд би чамайг хөлөг онгоцонд чинь хүргэж өгье.
298
00:31:51,364 --> 00:31:54,574
Эрхэм дээдэс ээ, бид авах ёстой
Энэ сүүлчийн тээвэрлэлт. Энэ бол бидний цорын ганц найдвар.
299
00:31:54,575 --> 00:31:57,794
12-р секторын бүх цэргээ илгээ
байлдагчдыг хамгаалахын тулд өмнөд налуу .
300
00:31:59,331 --> 00:32:01,461
Эзэн хааны цэргүүд
суурь руу орлоо.
301
00:32:01,499 --> 00:32:03,194
Эзэн хааны цэргүүд орлоо...
302
00:32:03,251 --> 00:32:05,207
Алив. Ингээд л болоо.
303
00:32:05,254 --> 00:32:07,689
Нүүлгэн шилжүүлэх кодын дохиог өгнө үү.
304
00:32:09,508 --> 00:32:11,640
Мөн тээврийн хэрэгсэлдээ хүрээрэй.
305
00:32:11,677 --> 00:32:12,851
Намайг хүлээ.
306
00:32:12,928 --> 00:32:14,450
Буцаж эхэл!
307
00:32:15,472 --> 00:32:17,385
Буцах!
308
00:33:15,074 --> 00:33:18,467
- Цахилгаан үүсгүүр хүртэлх зай?
- 17.28.
309
00:33:27,462 --> 00:33:29,462
Зорилтот. Хамгийн их галын хүч.
310
00:33:55,741 --> 00:33:58,437
Тээвэр, энэ бол Solo.
Хөөх. Би чам руу хүрч чадахгүй байна.
311
00:33:58,452 --> 00:34:00,453
Би түүнийг Шонхор дээр гаргана.
Нааш ир.
312
00:34:02,998 --> 00:34:05,129
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Буцаад ир!
313
00:34:23,561 --> 00:34:27,064
Хүлээгээрэй! Намайг хүлээ! Зогс!
314
00:34:27,065 --> 00:34:28,978
-Ямар ердийн юм бэ.
- Алив.
315
00:34:32,822 --> 00:34:35,865
Хурдлаарай, алтан саваа!
Та байнгын оршин суугч болно.
316
00:34:35,866 --> 00:34:37,691
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
317
00:34:55,553 --> 00:34:58,847
- Энэ яаж байна?
- Би гараад түлхээд байвал тус болох болов уу?
318
00:34:58,848 --> 00:35:01,152
- Ахмад Соло. Ахмад Соло.
-Магадгүй.
319
00:35:02,350 --> 00:35:05,135
Эрхэм ээ, би танд санал болгож болох уу...
320
00:35:05,145 --> 00:35:06,884
Хүлээж чадна.
321
00:35:11,068 --> 00:35:13,678
Энэ хувин боолт
тэр хоригийг хэзээ ч давж гарахгүй.
322
00:35:13,697 --> 00:35:15,828
Энэ хүүхэд байна
түүнд хэд хэдэн сюрприз үлдлээ.
323
00:35:24,917 --> 00:35:26,786
Алив! Алив!
324
00:35:26,834 --> 00:35:29,922
Шилжүүл.
Бид ядарч туйлдахгүй гэж найдъя.
325
00:35:31,881 --> 00:35:32,534
Харж байна уу?
326
00:35:32,632 --> 00:35:35,024
Хэзээ нэгэн цагт чи буруу болно.
Би үүнийг үзэхээр ирсэн байх гэж найдаж байна.
327
00:35:37,804 --> 00:35:38,979
Цохих!
328
00:35:57,032 --> 00:35:58,076
R2.
329
00:35:59,701 --> 00:36:01,832
Түүнийг хөөрөхөд бэлэн болго.
330
00:36:04,039 --> 00:36:06,300
Амжилт хүсье, Лук.
Уулзалт дээр уулзацгаая.
331
00:36:09,670 --> 00:36:12,235
Санаа зоволтгүй, R2.
Бид явна. Бид явна.
332
00:36:24,269 --> 00:36:28,008
Ямар ч буруу байхгүй, R2.
Би дөнгөж сая шинэ хичээл зааж байна.
333
00:36:31,317 --> 00:36:35,666
Бид бусадтай дахин нэгдэхгүй.
Бид Дагоба систем рүү явна.
334
00:36:37,866 --> 00:36:39,388
Тийм ээ, R2.
335
00:36:42,245 --> 00:36:45,332
Зүгээр дээ. Би үүнийг хадгалахыг хүсч байна
гар удирдлага дээр хэсэг хугацаанд.
336
00:37:01,931 --> 00:37:04,411
- Би тэднийг харсан! Би тэднийг харсан!
- Юу харсан бэ?
337
00:37:04,435 --> 00:37:06,696
Од сүйтгэгчид,
хоёр нь яг бидэн рүү ирж байна.
338
00:37:06,729 --> 00:37:09,641
- Эрхэм ээ, би санал болгож болох уу ...
- Түүний амыг хаа, эсвэл хаа!
339
00:37:11,316 --> 00:37:13,446
Дефлекторын бамбайг шалгана уу.
340
00:37:15,403 --> 00:37:17,535
Гайхалтай. За, бид чадна
тэднийг даван туулах.
341
00:37:21,785 --> 00:37:23,829
Зайлшгүй арга хэмжээ аваарай!
342
00:37:35,300 --> 00:37:38,212
- Хөнгөн хурд руу үсрэхэд бэлтгэ.
- Гэхдээ эрхэм ээ!
343
00:37:39,094 --> 00:37:40,877
Тэд ойртож байна.
344
00:37:40,930 --> 00:37:43,148
Өө, тийм үү?
Үүнийг ажигла.
345
00:37:46,185 --> 00:37:47,881
Юу үзэх вэ?
346
00:37:49,397 --> 00:37:51,962
-Бид асуудалд орсон гэж бодож байна.
-Хэрвээ би тэгж хэлэх юм бол...
347
00:37:51,982 --> 00:37:54,548
Би өмнө нь гипердрайвыг анзаарсан
өдөөгч нь гэмтсэн.
348
00:37:54,568 --> 00:37:57,787
-Хөнгөн хурд руу явах боломжгүй.
- Бид асуудалтай байна.
349
00:38:01,952 --> 00:38:03,256
Хэвтээ өргөгч!
350
00:38:05,413 --> 00:38:07,500
Аллювийн сааруулагч.
351
00:38:10,252 --> 00:38:13,035
Тийм биш.
Надад ус өргөгчийг авчир.
352
00:38:16,424 --> 00:38:19,207
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Бид энэ байдлаас гарах болно.
353
00:38:21,805 --> 00:38:23,065
Чеви!
354
00:38:26,686 --> 00:38:28,816
Энэ бол лазерын дэлбэрэлт биш байсан.
Ямар нэг зүйл биднийг цохилоо.
355
00:38:28,855 --> 00:38:30,333
Хан, наашаа бос.
356
00:38:32,024 --> 00:38:33,501
Алив, Чеви!
357
00:38:34,276 --> 00:38:35,320
Астероидууд.
358
00:38:39,239 --> 00:38:41,936
- Chewie, багц 271.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
359
00:38:43,327 --> 00:38:45,633
Чи үнэндээ явахгүй
астероидын талбарт уу?
360
00:38:45,663 --> 00:38:47,489
Тэд биднийг дагавал галзуурах болно.
тийм биш гэж үү?
361
00:38:50,625 --> 00:38:52,626
Та үүнийг хийх шаардлагагүй
надад сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд.
362
00:38:52,670 --> 00:38:55,964
Эрхэм ээ, амжилттай болох боломжтой
астероидын талбарт жолоодож байна ...
363
00:38:55,965 --> 00:38:59,357
- ойролцоогоор 3,720-1 байна.
-Надад магадлалаа хэзээ ч битгий хэлээрэй.
364
00:39:27,206 --> 00:39:30,457
Та хэзээ дэргэд байхыг хүсч байгаагаа хэлсэн
Би алдаа гаргасан. Энэ байж болох юм.
365
00:39:30,458 --> 00:39:32,154
Би буцааж авдаг.
366
00:39:32,210 --> 00:39:35,421
Бид нунтаглах болно
Хэрэв бид энд удаан үлдэх юм бол.
367
00:39:35,422 --> 00:39:37,292
-Үүнтэй маргахгүй.
- Нунтагласан уу?
368
00:39:37,341 --> 00:39:39,255
Би ойртож байна
томуудын нэгэнд.
369
00:39:39,301 --> 00:39:41,214
- Ойрхон уу?
- Ойрхон уу?
370
00:40:08,248 --> 00:40:10,204
Энэ бол амиа хорлолт!
Явах газар алга.
371
00:40:10,250 --> 00:40:12,292
Тэнд. Энэ их сайхан харагдаж байна.
372
00:40:12,334 --> 00:40:14,291
Юу нь сайхан харагдаж байна вэ?
373
00:40:14,336 --> 00:40:16,815
Тиймээ. Энэ нь сайхан болно.
374
00:40:16,840 --> 00:40:19,797
Уучлаарай, хатагтай
гэхдээ бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
375
00:40:29,644 --> 00:40:31,949
Та мэдэж байгаа гэж найдаж байна
чи юу хийж байна.
376
00:40:31,981 --> 00:40:33,459
Тиймээ. Би ч гэсэн.
377
00:40:42,199 --> 00:40:44,547
Тийм ээ, тэгээд л болоо. Дагоба.
378
00:40:46,912 --> 00:40:49,217
Үгүй ээ, би өөрчлөгдөхгүй
энэ талаар миний бодол.
379
00:40:50,082 --> 00:40:52,648
Би авахгүй байна
ямар ч хот, технологи.
380
00:40:52,668 --> 00:40:54,798
Амьдралын хэлбэрийн асар их уншлага.
381
00:40:55,795 --> 00:40:57,926
Тэнд амьд зүйл байна.
382
00:40:59,508 --> 00:41:02,509
Тиймээ. Би итгэлтэй байна
Энэ нь дройдуудад туйлын аюулгүй юм.
383
00:41:10,101 --> 00:41:11,885
Би мэднэ! Би мэднэ!
384
00:41:11,937 --> 00:41:14,721
Бүх хамрах хүрээ нь үхсэн.
Би юу ч харж чадахгүй байна.
385
00:41:14,732 --> 00:41:17,906
Зүгээр л хүлээ.
Би буух циклийг эхлүүлэх болно.
386
00:42:11,916 --> 00:42:14,656
Үгүй ээ, R2, чи байрандаа байгаарай.
Би эргэн тойрноо харъя.
387
00:42:19,047 --> 00:42:20,309
R2?
388
00:42:24,220 --> 00:42:25,394
Та хаана байна?
389
00:42:29,016 --> 00:42:30,364
R2!
390
00:42:37,191 --> 00:42:38,800
Та илүү болгоомжтой байгаарай.
391
00:42:41,779 --> 00:42:44,694
R2, тэр замаар.
392
00:43:12,644 --> 00:43:14,036
R2!
393
00:43:41,632 --> 00:43:43,197
Өө, үгүй.
394
00:43:44,385 --> 00:43:46,516
Чи зүгээр үү?
Алив.
395
00:43:49,974 --> 00:43:52,105
Та азтай байсан
тэндээс гарахын тулд.
396
00:43:53,269 --> 00:43:55,140
Ямар нэг зүйл эвдэрсэн үү?
397
00:43:57,814 --> 00:44:01,026
Хэрэв та хэлж байгаа бол
энд ирэх нь муу санаа байсан ...
398
00:44:01,027 --> 00:44:03,289
Би чамтай санал нийлж эхэлж байна.
399
00:44:03,321 --> 00:44:06,104
R2, бид энд юу хийж байгаа юм бэ?
400
00:44:06,116 --> 00:44:07,595
Яг л...
401
00:44:08,618 --> 00:44:10,749
Зүүдний ямар нэг зүйл эсвэл...
402
00:44:11,621 --> 00:44:13,753
Би мэдэхгүй.
403
00:44:13,790 --> 00:44:15,922
Магадгүй би зүгээр л галзуурсан байх.
404
00:44:48,200 --> 00:44:49,636
Тийм ээ, адмирал?
405
00:44:49,703 --> 00:44:51,876
Манай хөлөг онгоцууд харлаа
Мянганы шонхор, эзэн минь...
406
00:44:51,911 --> 00:44:55,123
гэхдээ энэ нь астероидын талбарт орсон,
мөн бид эрсдэлд оруулж чадахгүй ...
407
00:44:55,124 --> 00:44:58,037
Астероид тийм биш
Надад санаа тавиарай, адмирал.
408
00:44:58,044 --> 00:45:01,741
- Би шалтаг биш, тэр хөлөг онгоцыг хүсч байна.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
409
00:45:07,720 --> 00:45:10,931
Би бүх зүйлийг хаах болно
гэхдээ яаралтай эрчим хүчний системүүд.
410
00:45:10,932 --> 00:45:15,019
Эрхэм ээ, би асуухаас бараг айдаг, гэхдээ тэгдэг
Үүнд намайг бас хаах гэсэн үг үү?
411
00:45:15,020 --> 00:45:17,150
Үгүй. Чи надад хэрэгтэй байна
Шонхортой ярилцахаар...
412
00:45:17,190 --> 00:45:19,538
юу болсныг олж мэд
гипердрайвын хамт.
413
00:45:27,282 --> 00:45:30,910
Эрхэм ээ, энэ нь бүрэн боломжтой
Энэ астероид бүрэн тогтвортой биш юм.
414
00:45:30,911 --> 00:45:32,867
Бүрэн тогтвортой биш үү?
415
00:45:32,913 --> 00:45:35,043
Чамайг энд байгаад баяртай байна
Эдгээрийг бидэнд хэлэх.
416
00:45:35,081 --> 00:45:38,792
Чеви, профессорыг ар талд нь аваач
мөн түүнийг гипердрайв руу залгаарай.
417
00:45:38,793 --> 00:45:41,403
Заримдаа би тэгдэггүй
хүний зан үйлийг ойлгох.
418
00:45:41,421 --> 00:45:43,857
Эцсийн эцэст би зөвхөн
ажлаа хийхийг хичээдэг.
419
00:45:48,845 --> 00:45:50,324
Яв.
420
00:45:52,099 --> 00:45:54,491
-Гуйя.
- Битгий догдол.
421
00:45:54,519 --> 00:45:58,355
Ахмад, таныг барьж байна
Энэ нь намайг догдлуулахад хангалтгүй юм.
422
00:45:58,356 --> 00:46:00,270
Уучлаарай хонгор минь.
423
00:46:00,317 --> 00:46:03,099
Надад цаг алга
өөр ямар ч зүйлийн төлөө.
424
00:46:37,437 --> 00:46:41,004
Хүч чадалд бэлэн үү?
За.
425
00:46:44,861 --> 00:46:46,340
Одоо харцгаая.
426
00:46:46,404 --> 00:46:48,796
Үүнийг тэнд тавь.
За ингээд явж байна.
427
00:46:51,828 --> 00:46:54,698
Одоо миний хийх ёстой бүх зүйл
Энэ Yoda-г олох уу ...
428
00:46:54,705 --> 00:46:57,098
хэрэв тэр байгаа бол.
429
00:47:02,504 --> 00:47:05,549
Үнэхээр сонин газар байна
Жеди мастер олохын тулд.
430
00:47:06,885 --> 00:47:08,798
Энэ газар миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна.
431
00:47:12,639 --> 00:47:14,117
Одоо ч гэсэн...
432
00:47:15,350 --> 00:47:17,437
танил зүйл байна
энэ газрын тухай.
433
00:47:19,605 --> 00:47:21,475
Би мэдэхгүй.
434
00:47:21,524 --> 00:47:23,655
-Надад...
-Ямар санагдаж байна?
435
00:47:24,652 --> 00:47:26,348
Биднийг харж байгаа мэт.
436
00:47:26,403 --> 00:47:29,534
Зэвсгээ тавь.
Би чамд ямар ч хор хөнөөлгүй гэсэн үг.
437
00:47:30,657 --> 00:47:33,442
Би гайхаж байна,
чи яагаад энд байгаа юм бэ?
438
00:47:35,038 --> 00:47:38,165
-Би хэн нэгнийг хайж байна.
-Харж байна уу?
439
00:47:38,166 --> 00:47:40,905
Танд байгаа хэн нэгнийг олж,
Би хэлэх болно.
440
00:47:42,003 --> 00:47:43,612
Зөв.
441
00:47:44,506 --> 00:47:46,985
Би чадна чамд туслаарай. Тиймээ.
442
00:47:47,760 --> 00:47:49,020
Би тэгж бодохгүй байна.
443
00:47:50,596 --> 00:47:53,423
Би агуу дайчин хайж байна.
444
00:47:53,432 --> 00:47:55,128
Агуу дайчин.
445
00:47:58,144 --> 00:48:00,493
Дайнууд хүнийг агуу болгодоггүй.
446
00:48:08,780 --> 00:48:10,564
Үүнийг тавь.
447
00:48:10,616 --> 00:48:12,617
Хөөе! Энэ бол миний оройн хоол.
448
00:48:15,871 --> 00:48:18,698
Яаж ийм том болчихов оо
ийм төрлийн хоол идэх үү?
449
00:48:18,707 --> 00:48:21,013
Сонсооч, найз аа, бид тэгээгүй
тэр шалбааг руу буух.
450
00:48:21,043 --> 00:48:23,695
Хэрэв бид хөлөг онгоцоо гаргаж чадах юм бол гаргана.
Гэхдээ бид чадахгүй.
451
00:48:23,712 --> 00:48:25,887
Өө, хөлөг онгоцоо гаргаж чадахгүй байна.
452
00:48:25,923 --> 00:48:27,663
Тэндээс яв.
453
00:48:30,845 --> 00:48:33,236
Хөөе, чи үүнийг эвдэж болох байсан.
454
00:48:34,766 --> 00:48:36,896
Ингэж болохгүй.
455
00:48:45,901 --> 00:48:48,033
Чи замбараагүй болгож байна.
456
00:48:49,447 --> 00:48:51,577
Хөөе, надад өгөөч.
457
00:48:51,616 --> 00:48:54,268
Минийх, эсвэл би чамд туслахгүй.
458
00:48:54,286 --> 00:48:56,374
Би таны тусламжийг хүсэхгүй байна.
Би чийдэнгээ буцааж авмаар байна.
459
00:48:56,413 --> 00:48:59,284
Үүнээс гарахын тулд надад хэрэгтэй болно
энэ нялцгай шаврын нүх.
460
00:48:59,291 --> 00:49:01,509
Шавар нүх үү? Гялгар уу?
Энэ миний гэр.
461
00:49:05,296 --> 00:49:06,775
R2, түүнд өгөөч.
462
00:49:09,426 --> 00:49:12,253
- Минийх! Минийх! Минийх!
- R2.
463
00:49:16,058 --> 00:49:19,580
Бяцхан хүү минь чи хамт явах уу?
Бидэнд хийх ажил их байна.
464
00:49:20,520 --> 00:49:23,869
Үлдэж, би чамд тусална.
Найзыгаа олоорой.
465
00:49:24,608 --> 00:49:27,608
Би найз хайхгүй байна.
Би Жеди мастер хайж байна.
466
00:49:29,613 --> 00:49:32,092
Жеди мастер. Йода.
467
00:49:32,116 --> 00:49:34,812
- Та Йодаг хайж байна.
- Та түүнийг таньдаг уу?
468
00:49:36,495 --> 00:49:38,626
Би чамайг түүн рүү аваачна.
469
00:49:39,790 --> 00:49:43,043
Тийм ээ, гэхдээ одоо бид идэх ёстой.
470
00:49:43,044 --> 00:49:45,827
Ирээрэй.
Сайхан хоол. Ирээрэй.
471
00:49:55,515 --> 00:49:57,211
Ир, ир.
472
00:49:59,353 --> 00:50:00,483
R2...
473
00:50:01,312 --> 00:50:03,660
Зуслангийн дараа үлдэж, ажигла.
474
00:50:17,119 --> 00:50:19,250
Надад хэрэгтэй үед R2 хаана байна?
475
00:50:19,289 --> 00:50:22,073
Эрхэм ээ, би таны хөлөг онгоцыг хаана байгааг мэдэхгүй байна
харилцаж сурсан...
476
00:50:22,084 --> 00:50:24,084
гэхдээ хамгийн өвөрмөц аялгуутай.
477
00:50:24,127 --> 00:50:27,755
Энэ нь цахилгаан холболтыг хэлдэг гэдэгт би итгэдэг
сөрөг тэнхлэг дээр туйлширсан.
478
00:50:27,756 --> 00:50:30,321
Та үүнийг солих болно гэж би айж байна.
479
00:50:31,300 --> 00:50:33,650
За, мэдээжийн хэрэг
Би үүнийг солих хэрэгтэй болно.
480
00:50:34,805 --> 00:50:37,110
Энд. Тэгээд Чеви...
481
00:50:38,684 --> 00:50:41,467
Бид солих нь дээр гэж бодож байна
сөрөг хүчний холболт.
482
00:51:03,751 --> 00:51:06,535
Хөөе, Таны мөргөл,
Би зөвхөн туслахыг хичээж байна.
483
00:51:06,546 --> 00:51:09,113
Та хүсэж байна уу
намайг ингэж дуудахаа болих уу?
484
00:51:09,132 --> 00:51:11,175
Мэдээж, Леиа.
485
00:51:11,217 --> 00:51:14,783
- Та заримдаа үүнийг маш хэцүү болгодог.
- Би тэгдэг. Би үнэхээр тэгдэг.
486
00:51:15,722 --> 00:51:18,070
Та арай илүү сайхан байж болно.
487
00:51:18,099 --> 00:51:20,882
Хүлээн зөвшөөр.
Заримдаа чи намайг зүгээр гэж боддог.
488
00:51:23,147 --> 00:51:25,494
Хааяа, магадгүй...
489
00:51:25,522 --> 00:51:28,089
чи жүжиглэхгүй байх үед
новш шиг.
490
00:51:28,110 --> 00:51:29,588
Новш?
491
00:51:33,490 --> 00:51:35,274
Би энэ дуунд дуртай.
492
00:51:36,285 --> 00:51:39,197
- Үүнийг боль.
- Юу боль?
493
00:51:39,204 --> 00:51:41,465
Үүнийг зогсоо.
Миний гар бохир байна.
494
00:51:41,497 --> 00:51:43,759
Миний гар ч бохир байна.
Та юунаас айдаг вэ?
495
00:51:43,791 --> 00:51:46,010
- Айж байна уу?
- Чи чичирч байна.
496
00:51:46,879 --> 00:51:49,053
Би чичирдэггүй.
497
00:51:50,424 --> 00:51:52,990
Би новш болохоор чи надад таалагддаг.
498
00:51:53,009 --> 00:51:55,532
Хангалтгүй байна
чиний амьдрал дахь новшнууд.
499
00:51:55,554 --> 00:51:57,685
Би сайхан эрчүүдэд дуртай.
500
00:51:57,723 --> 00:52:00,506
-Би сайхан хүн.
- Үгүй ээ, чи тийм биш.
501
00:52:03,313 --> 00:52:04,357
Эрхэм ээ, эрхэм ээ!
502
00:52:04,439 --> 00:52:07,439
Би тусгаарлагдсан
урвуу цахилгаан урсгалын холболт.
503
00:52:09,568 --> 00:52:10,830
Баярлалаа.
504
00:52:10,903 --> 00:52:13,991
- Маш их баярлалаа.
-Та үнэхээр баяртай байна, эрхэм ээ.
505
00:52:19,955 --> 00:52:23,206
Лорд Вэйдер, энэ бол сүүлчийн удаа байсан
Тэд бидний аль ч хүрээнд гарч ирсэн.
506
00:52:23,207 --> 00:52:26,251
Бидэнд учирсан хохирлыг харгалзан үзвэл,
Тэд устгагдсан байх ёстой.
507
00:52:26,252 --> 00:52:29,671
Үгүй ээ, ахмад, тэд амьд байна.
508
00:52:29,672 --> 00:52:34,195
Би бүх хөлөг онгоцыг шүүрдэх боломжтой байхыг хүсч байна
тэдгээрийг олох хүртэл астероидын талбар.
509
00:52:38,557 --> 00:52:41,976
- Лорд Вейдер.
- Тийм ээ, адмирал. Энэ юу вэ?
510
00:52:41,977 --> 00:52:44,325
Эзэн хаан танд тушаадаг
түүнтэй холбоо тогтоох.
511
00:52:44,354 --> 00:52:46,616
Хөлөг онгоцыг хөдөлгө
астероидын талбай ...
512
00:52:46,648 --> 00:52:48,997
Ингэснээр бид илгээж болно
тодорхой дамжуулалт.
513
00:52:49,025 --> 00:52:50,721
Тийм ээ, эрхэм ээ.
514
00:53:07,252 --> 00:53:09,905
Та юу гэж хэлэх вэ, эзэн минь?
515
00:53:11,089 --> 00:53:15,308
Их эмх замбараагүй байдал байна
Хүчинд.
516
00:53:16,012 --> 00:53:18,446
Би үүнийг мэдэрсэн.
517
00:53:18,471 --> 00:53:21,125
Бидэнд шинэ дайсан байна...
518
00:53:21,142 --> 00:53:25,270
устгасан босогч залуу
Үхлийн од.
519
00:53:25,271 --> 00:53:28,523
Би энэ хүүд эргэлзэхгүй байна...
520
00:53:28,524 --> 00:53:33,028
Анакин Скайволкерын үр удам.
521
00:53:33,029 --> 00:53:35,377
Энэ яаж боломжтой вэ?
522
00:53:35,406 --> 00:53:38,909
Мэдрэмжийг хай, Лорд Вэйдер.
523
00:53:38,910 --> 00:53:42,246
Та үүнийг үнэн гэдгийг мэдэх болно.
524
00:53:42,247 --> 00:53:44,813
Тэр биднийг устгаж чадна.
525
00:53:44,833 --> 00:53:47,007
Тэр зүгээр л хүү.
526
00:53:47,044 --> 00:53:49,610
Оби-Ван түүнд тусалж чадахаа больсон.
527
00:53:49,630 --> 00:53:53,370
Хүч түүнтэй хамт хүчтэй.
528
00:53:54,593 --> 00:53:59,638
Скайволкерын хүү
Жеди болж болохгүй.
529
00:53:59,639 --> 00:54:01,900
Хэрэв түүнийг эргүүлж чадвал ...
530
00:54:01,934 --> 00:54:04,891
тэр хүчирхэг холбоотон болох болно.
531
00:54:05,812 --> 00:54:07,596
Тийм.
532
00:54:08,398 --> 00:54:12,778
Тэр маш сайн хөрөнгө байх байсан.
533
00:54:12,779 --> 00:54:15,126
Үүнийг хийх боломжтой юу?
534
00:54:15,155 --> 00:54:19,286
Тэр бидэнтэй нэгдэх эсвэл үхэх болно, багш аа.
535
00:54:35,760 --> 00:54:39,806
Энэ нь амттай гэдэгт итгэлтэй байна. Би тэгдэггүй
Бид яагаад одоо Йодаг харж чадахгүй байгааг ойлгоорой.
536
00:54:39,807 --> 00:54:43,763
Тэвчээр. Жеди нарын хувьд,
бас идэх цаг болжээ.
537
00:54:47,020 --> 00:54:49,065
Идэх. Идэх.
538
00:54:49,858 --> 00:54:51,249
Халуун.
539
00:54:58,950 --> 00:55:00,993
Сайхан хоол. Сайн байна.
540
00:55:01,035 --> 00:55:04,080
Йода хэр хол байдаг вэ?
Бид тэнд очиход удаан хугацаа шаардагдах болов уу?
541
00:55:04,081 --> 00:55:06,429
Хол биш. Йода холгүй байна.
542
00:55:06,457 --> 00:55:09,328
Тэвчээр.
Удалгүй та түүнтэй хамт байх болно.
543
00:55:11,629 --> 00:55:14,414
Үндэс навч. Би хоол хийдэг.
544
00:55:16,135 --> 00:55:18,701
Яагаад чамайг Жеди болохыг хүсдэг вэ?
545
00:55:19,680 --> 00:55:22,464
Ихэнхдээ ааваас болсон байх.
546
00:55:22,474 --> 00:55:25,692
Аав.
Тэр бол хүчирхэг Жеди байв.
547
00:55:27,062 --> 00:55:28,889
- Хүчирхэг Жеди.
- Өө, алив.
548
00:55:29,690 --> 00:55:32,560
Чи миний аавыг яаж мэдэх юм бэ?
Чи намайг хэн гэдгийг ч мэдэхгүй.
549
00:55:32,568 --> 00:55:36,221
Би энд юу хийж байгаагаа ч мэдэхгүй байна.
Бид цагаа дэмий үрж байна!
550
00:55:37,490 --> 00:55:39,881
Би түүнд зааж чадахгүй.
551
00:55:39,909 --> 00:55:42,039
Хүүд тэвчээр алга.
552
00:55:42,077 --> 00:55:44,426
Тэр тэвчээртэй байж сурах болно.
553
00:55:49,168 --> 00:55:51,646
Түүний дотор маш их уур хилэн...
554
00:55:51,670 --> 00:55:53,584
аав шигээ.
555
00:55:53,631 --> 00:55:57,502
Би өөр байсан уу?
чи надад хэзээ зааж өгсөн бэ?
556
00:55:58,720 --> 00:55:59,720
Үгүй
557
00:56:00,639 --> 00:56:03,987
- Тэр бэлэн биш байна.
- Ёда.
558
00:56:06,978 --> 00:56:08,891
Би бэлэн байна.
559
00:56:08,939 --> 00:56:12,442
Би Жеди болж чадна.
Бен, түүнд намайг...
560
00:56:12,477 --> 00:56:15,945
Та бэлэн үү?
Та бэлэн юу мэдэх вэ?
561
00:56:15,946 --> 00:56:20,032
Би 800 жилийн турш Жедиг сургасан.
562
00:56:20,033 --> 00:56:23,947
Би өөрийнхөө зөвлөгөөг баримтална
on who is to be trained.
563
00:56:25,747 --> 00:56:29,668
AJedi must have
хамгийн гүн амлалт...
564
00:56:29,669 --> 00:56:31,582
the most serious mind.
565
00:56:33,506 --> 00:56:36,723
This one a long time have I watched.
566
00:56:37,676 --> 00:56:40,546
All his life
has he looked away...
567
00:56:40,554 --> 00:56:43,723
to the future,
to the horizon.
568
00:56:43,724 --> 00:56:47,422
Тэр хаана байсан талаар огт санаа зовдоггүй ...
569
00:56:48,603 --> 00:56:50,734
what he was doing.
570
00:56:52,358 --> 00:56:53,402
Adventure.
571
00:56:54,734 --> 00:56:56,431
Сэтгэлийн хөөрөл.
572
00:56:56,487 --> 00:56:58,836
AJedi эдгээрийг хүсдэггүй.
573
00:56:59,699 --> 00:57:01,569
You are reckless.
574
00:57:01,618 --> 00:57:04,703
Хэрэв санаж байгаа бол би ч бас тийм байсан.
575
00:57:04,704 --> 00:57:06,835
He is too old.
576
00:57:08,749 --> 00:57:11,011
Yes, too old to begin the training.
577
00:57:11,043 --> 00:57:13,044
Гэхдээ би маш их зүйлийг сурсан.
578
00:57:20,803 --> 00:57:24,195
- Тэр эхлүүлсэн зүйлээ дуусгах уу?
- Би чамайг алдахгүй.
579
00:57:25,601 --> 00:57:27,340
Би айхгүй байна.
580
00:57:31,772 --> 00:57:33,903
Чи байх болно.
581
00:57:34,985 --> 00:57:37,116
Чи байх болно.
582
00:58:19,113 --> 00:58:22,742
- Эрхэм ээ, хэрэв би санал бодлоо хэлэх боломжтой бол ...
-Би таны бодлыг сонирхохгүй байна.
583
00:58:22,743 --> 00:58:24,830
Тэнд ямар нэг зүйл байна.
584
00:58:24,870 --> 00:58:26,913
- Хаана?
- Гадаа агуйд.
585
00:58:28,539 --> 00:58:30,104
Тэнд байна. Сонсооч!
586
00:58:30,166 --> 00:58:32,123
- Би тийшээ явж байна.
-Чи галзуурчихсан юм уу?
587
00:58:32,168 --> 00:58:34,821
Би энэ хувингаа аваад л ирлээ.
Би үүнийг салахыг зөвшөөрөхгүй.
588
00:58:34,837 --> 00:58:37,056
Тэгвэл би чамтай хамт явна.
589
00:58:38,217 --> 00:58:41,426
Энэ нь дээр байж магадгүй гэж бодож байна
Хэрэв би ардаа үлдэж, хөлөг онгоцыг хамгаалвал.
590
00:58:41,427 --> 00:58:42,470
Өө, үгүй.
591
00:58:57,528 --> 00:58:59,659
Энэ газар үнэхээр хачирхалтай санагдаж байна.
592
00:59:01,198 --> 00:59:03,330
Энэ нь рок шиг санагддаггүй.
593
00:59:07,747 --> 00:59:10,442
Аймаар зөндөө байна
энд байгаа чийгээс.
594
00:59:10,457 --> 00:59:14,294
Би мэдэхгүй.
Энэ талаар надад муухай сэтгэгдэл төрж байна.
595
00:59:14,295 --> 00:59:15,556
Тиймээ.
596
00:59:17,590 --> 00:59:18,546
Анхаар!
597
00:59:19,634 --> 00:59:22,199
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
598
00:59:22,219 --> 00:59:24,785
Тийм ээ, би тэгж бодсон ... mynock.
599
00:59:24,805 --> 00:59:28,057
Chewie, хөлөг онгоцны үлдсэн хэсгийг шалгах ба
хавсаргасан зүйл байхгүй эсэхийг шалгаарай...
600
00:59:28,058 --> 00:59:30,016
цахилгаан кабель дээр зажлах.
601
00:59:30,060 --> 00:59:31,713
Mynocks?
602
00:59:31,771 --> 00:59:34,076
Дотогшоо ор. Бид тэднийг цэвэрлэх болно
хэрвээ өөр байгаа бол.
603
00:59:43,157 --> 00:59:45,724
Яв!
Зайл, араатан амьтан! Шоо!
604
00:59:52,918 --> 00:59:54,831
Түр хүлээнэ үү.
605
01:00:16,484 --> 01:00:20,027
- Чеви, эндээс явцгаая!
- Эзэнт гүрэн тэнд хэвээр байна!
606
01:00:20,028 --> 01:00:22,159
Үүнийг хэлэлцэх цаг алга
хороонд!
607
01:00:22,823 --> 01:00:24,954
Би хороо биш!
608
01:00:30,331 --> 01:00:33,288
Та хөнгөн хурд руу үсрэх боломжгүй
энэ астероидын талбарт.
609
01:00:33,292 --> 01:00:35,858
Суу, хонгор минь.
Бид хөөрч байна.
610
01:00:40,550 --> 01:00:41,941
- Хараач!
- Би харж байна.
611
01:00:42,009 --> 01:00:44,489
- Бид сүйрлээ!
- Агуй нурж байна.
612
01:00:44,513 --> 01:00:46,469
- Энэ агуй биш.
- Юу?
613
01:01:18,881 --> 01:01:20,316
Тийм ээ, гүй.
614
01:01:20,381 --> 01:01:21,990
Тиймээ.
615
01:01:22,050 --> 01:01:25,512
Жедигийн хүч чадал
Хүчнээс урсдаг.
616
01:01:25,513 --> 01:01:29,056
Гэхдээ харанхуй талаас нь болгоомжил.
Уур хилэн, айдас, түрэмгийлэл...
617
01:01:29,057 --> 01:01:31,319
Харанхуй тал
Тэд бол хүчнийх.
618
01:01:31,351 --> 01:01:35,062
Тэд амархан урсдаг,
хурдан тантай нэгдэж тулалдаанд орно.
619
01:01:35,063 --> 01:01:37,369
Хэрэв та нэг удаа доошилж эхлэх юм бол
харанхуй зам ...
620
01:01:37,399 --> 01:01:39,791
үүрд давамгайлах болно
чиний хувь заяа.
621
01:01:39,818 --> 01:01:43,905
Чамайг идээрэй,
Энэ нь Оби-Ваны дагалдан байсан шиг.
622
01:01:43,906 --> 01:01:45,819
Вэйдер.
623
01:01:45,866 --> 01:01:49,084
-Харанхуй тал илүү хүчтэй юу?
- Үгүй, үгүй.
624
01:01:50,705 --> 01:01:52,748
Илүү хурдан, хялбар, сэтгэл татам.
625
01:01:53,541 --> 01:01:55,716
Би яаж мэдэх юм
муугаас сайн тал?
626
01:01:55,753 --> 01:01:58,100
Та мэдэх болно ...
627
01:01:58,129 --> 01:02:00,477
Та тайван байх үед,
амар амгалан...
628
01:02:01,466 --> 01:02:02,944
идэвхгүй.
629
01:02:03,968 --> 01:02:08,263
Жеди хүч хэрэглэдэг
мэдлэг, батлан хамгаалахын төлөө...
630
01:02:08,265 --> 01:02:10,178
хэзээ ч дайралт хийхгүй.
631
01:02:10,226 --> 01:02:13,977
-Гэхдээ би яагаад чадахгүй байгааг хэлээч...
-Үгүй ээ.Яагаад ч байхгүй.
632
01:02:13,978 --> 01:02:16,848
Өөр юу ч биш
Би өнөөдөр чамд зааж өгөх үү.
633
01:02:16,856 --> 01:02:18,900
Бодол санаагаа асуултаас цэвэрлэ.
634
01:02:41,923 --> 01:02:43,967
Энд болохгүй зүйл байна.
635
01:02:47,763 --> 01:02:49,241
Би даарч байна.
636
01:02:50,057 --> 01:02:51,666
- Үхэл.
-Тэр газар...
637
01:02:52,726 --> 01:02:56,354
-тай хүчтэй байдаг
Хүчний харанхуй тал.
638
01:02:56,355 --> 01:02:58,356
Энэ бол бузар муугийн талбар юм.
639
01:02:59,734 --> 01:03:01,735
Та орох ёстой.
640
01:03:02,863 --> 01:03:04,124
Тэнд юу байгаа юм бэ?
641
01:03:06,824 --> 01:03:09,216
Зөвхөн өөртөө авч явсан зүйл.
642
01:03:12,914 --> 01:03:14,176
Таны зэвсэг...
643
01:03:15,000 --> 01:03:16,521
чамд тэд хэрэггүй болно.
644
01:05:56,706 --> 01:05:59,272
Боунти анчид.
Бидэнд тэдний хог шаар хэрэггүй.
645
01:05:59,292 --> 01:06:02,163
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Тэр босогчид биднээс зугтахгүй.
646
01:06:07,760 --> 01:06:11,179
Эрхэм ээ, бидэнд нэн тэргүүний дохио байна
Stardestroyer өшөө авагчаас.
647
01:06:11,180 --> 01:06:12,789
Зөв.
648
01:06:12,848 --> 01:06:18,770
Их хэмжээний шагнал авах болно
мянганы шонхорыг олсон хүн.
649
01:06:18,771 --> 01:06:21,941
Та ашиглахад чөлөөтэй
шаардлагатай бүх арга ...
650
01:06:21,942 --> 01:06:24,159
гэхдээ би тэднийг амьд байхыг хүсч байна.
651
01:06:24,193 --> 01:06:26,715
Ямар ч задрал байхгүй.
652
01:06:26,736 --> 01:06:28,650
- Таны хүссэнээр.
- Лорд Вейдер.
653
01:06:30,867 --> 01:06:32,868
Эзэн минь, тэд бидэнд байна.
654
01:06:37,249 --> 01:06:40,466
Баярлалаа
бид астероидын талбайгаас гарч байна.
655
01:06:45,589 --> 01:06:48,286
Эндээс явцгаая.
Гэрлийн хурдад бэлэн үү?
656
01:06:48,300 --> 01:06:50,606
Нэг, хоёр...
657
01:06:50,637 --> 01:06:51,810
гурав!
658
01:06:58,395 --> 01:07:00,744
Шударга биш байна.
659
01:07:02,233 --> 01:07:05,146
Дамжуулах хэлхээ ажиллахгүй байна.
Энэ миний буруу биш.
660
01:07:05,151 --> 01:07:08,195
- Гэрлийн хурд байхгүй юу?
-Миний буруу биш.
661
01:07:12,869 --> 01:07:14,956
Эрхэм ээ, бид хожигдсон
арын дефлекторын гол бамбай.
662
01:07:14,996 --> 01:07:17,344
Бас нэг шууд цохилт
арын хэсэгт, бид дууссан.
663
01:07:17,372 --> 01:07:19,155
Түүнийг эргүүл.
664
01:07:19,208 --> 01:07:21,947
Түүнийг эргүүлээрэй! Би тэгнэ
бүх хүчийг урд бамбайд хийнэ.
665
01:07:21,960 --> 01:07:24,048
-Чи дайрах уу?
- Амьд үлдэх магадлал ...
666
01:07:24,088 --> 01:07:26,089
шууд дайралт
эзэн хааны од сүйтгэгч дээр...
667
01:07:26,131 --> 01:07:28,131
Амаа тат!
668
01:07:34,556 --> 01:07:36,600
Тэд довтолгооны байрлал руу шилжиж байна.
669
01:07:38,728 --> 01:07:39,858
Хамгаалаа.
670
01:07:46,402 --> 01:07:49,098
Тэднийг хянах. Тэд чадна
өөр нэг дамжуулалт авахаар хүрээд ир.
671
01:07:49,113 --> 01:07:51,591
Ахмад Нида, хөлөг онгоц байхаа больсон
бидний хамрах хүрээ дээр гарч ирнэ.
672
01:07:51,616 --> 01:07:55,368
Тэд алга болсон байж болохгүй. Усан онгоцгүй
тэр жижигхэн нөмрөх төхөөрөмжтэй.
673
01:07:55,369 --> 01:07:59,371
-Тэдний ул мөр байхгүй.
- Ахмад, лорд Вэйдер шинэчлэл хийхийг шаардаж байна.
674
01:08:02,210 --> 01:08:04,340
Явагч бэлдээрэй.
675
01:08:04,378 --> 01:08:08,423
Би бүх хариуцлагыг хүлээнэ
тэднийг алдаж, лорд Вэйдерээс уучлалт гуй.
676
01:08:08,424 --> 01:08:11,642
- Үүний зэрэгцээ тухайн газрыг үргэлжлүүлэн сканнердах хэрэгтэй.
- Тийм ээ, ахмад Нида.
677
01:08:16,224 --> 01:08:18,572
Хүч ашигла.
678
01:08:18,602 --> 01:08:19,645
Тиймээ.
679
01:08:25,234 --> 01:08:27,060
Одоо чулуу.
680
01:08:31,155 --> 01:08:32,852
Үүнийг мэдэр.
681
01:08:44,502 --> 01:08:46,372
Төвлөр!
682
01:09:00,978 --> 01:09:04,147
Өө, үгүй.
Одоо бид үүнийг хэзээ ч гаргахгүй.
683
01:09:04,148 --> 01:09:05,932
Та үнэхээр итгэлтэй байна.
684
01:09:09,947 --> 01:09:13,294
Үргэлж чамтай хамт
үүнийг хийх боломжгүй.
685
01:09:14,409 --> 01:09:16,452
Миний хэлэхийг сонсохгүй байна уу?
686
01:09:16,494 --> 01:09:18,669
Багш аа, хөдөлж буй чулуунууд
эргэн тойронд нэг зүйл байдаг.
687
01:09:18,705 --> 01:09:20,618
Энэ бол огт өөр.
688
01:09:20,665 --> 01:09:23,013
Үгүй ээ, ялгаагүй.
689
01:09:23,042 --> 01:09:25,218
Зөвхөн таны сэтгэлд өөр.
690
01:09:25,254 --> 01:09:28,601
Та сурсан байх ёстой
юу сурсан.
691
01:09:29,841 --> 01:09:33,059
-Зүгээр дээ. Би оролдоод үзье.
- Үгүй ээ.
692
01:09:33,804 --> 01:09:35,282
Хий...
693
01:09:35,347 --> 01:09:37,000
эсвэл болохгүй.
694
01:09:37,057 --> 01:09:38,797
Ямар ч оролдлого байхгүй.
695
01:10:27,358 --> 01:10:30,402
Би чадахгүй. Хэтэрхий том байна.
696
01:10:30,403 --> 01:10:32,535
Хэмжээ чухал биш.
697
01:10:32,572 --> 01:10:35,703
Намайг хараач.
Миний хэмжээгээр намайг шүү, тийм үү?
698
01:10:38,327 --> 01:10:41,328
Тэгээд чи тэгэх ёсгүй ...
699
01:10:41,331 --> 01:10:44,072
Учир нь миний холбоотон бол Хүч юм.
700
01:10:44,084 --> 01:10:46,563
Мөн хүчирхэг холбоотон юм.
701
01:10:47,546 --> 01:10:50,025
Амьдрал бүтээдэг...
702
01:10:50,049 --> 01:10:52,179
ургуулдаг.
703
01:10:52,968 --> 01:10:55,882
Түүний энерги биднийг хүрээлж байна...
704
01:10:56,806 --> 01:10:58,675
мөн биднийг холбодог.
705
01:10:58,723 --> 01:11:02,073
Гэрэлт хүмүүс бол бид,
энэ бүдүүлэг зүйл биш.
706
01:11:03,020 --> 01:11:06,412
Та мэдрэх ёстой
Таны эргэн тойронд байгаа хүч.
707
01:11:07,149 --> 01:11:09,845
Энд, та хоёрын хооронд, миний ...
708
01:11:10,611 --> 01:11:12,960
мод, чулуу ...
709
01:11:12,989 --> 01:11:15,163
хаа сайгүй.
710
01:11:15,199 --> 01:11:16,677
Тиймээ...
711
01:11:16,742 --> 01:11:20,699
хооронд хүртэл
газар ба хөлөг онгоц.
712
01:11:25,459 --> 01:11:27,809
Та боломжгүй зүйлийг хүсч байна.
713
01:13:15,238 --> 01:13:17,369
Би үүнд итгэхгүй байна.
714
01:13:19,285 --> 01:13:22,068
Тийм учраас та бүтэлгүйтдэг.
715
01:13:41,222 --> 01:13:44,614
Уучлалыг хүлээн зөвшөөрсөн,
Ахмад Нида.
716
01:13:52,985 --> 01:13:56,155
Лорд Вейдер, манай хөлөг онгоцууд дууслаа
Тэднийг сканнердсан бөгөөд юу ч олсонгүй.
717
01:13:56,156 --> 01:13:58,199
Хэрэв Мянганы шонхор
гэрлийн хурд руу оров...
718
01:13:58,240 --> 01:14:00,241
нөгөө талд байх болно
одоо галактикийн.
719
01:14:00,285 --> 01:14:02,198
Бүх командыг анхааруулах.
720
01:14:02,245 --> 01:14:06,624
Боломжит очих газар бүрийг тооцоол
тэдний сүүлчийн мэдэгдэж буй зам дагуу.
721
01:14:06,625 --> 01:14:10,146
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Бид тэднийг олох болно.
- Намайг дахиж битгий алдаарай...
722
01:14:10,962 --> 01:14:13,049
Адмирал.
723
01:14:15,133 --> 01:14:18,568
Бүх командыг анхааруулах.
Флотыг байрлуул.
724
01:14:33,443 --> 01:14:36,737
Ахмад Соло,
энэ удаад та хэтэрхий хол явлаа.
725
01:14:36,738 --> 01:14:39,949
Би чимээгүй байх болно, Chewbacca.
Яагаад хэн ч намайг сонсохгүй байна вэ?
726
01:14:39,950 --> 01:14:42,080
Флот задарч эхэлж байна.
727
01:14:42,119 --> 01:14:45,120
Гарын авлагын хувилбар дээр зогс
буух хумсны хувьд.
728
01:14:47,333 --> 01:14:49,419
Би үнэхээр харахгүй байна
энэ нь яаж туслах вэ.
729
01:14:49,459 --> 01:14:53,046
Бууж өгөх нь бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц зүйл юм
онцгой нөхцөл байдалд өөр хувилбар.
730
01:14:53,047 --> 01:14:55,221
Эзэнт гүрэн байж болно
хангалттай сайхан сэтгэлтэй ...
731
01:14:55,258 --> 01:14:57,780
-Баярлалаа.
-Дараа нь юу бодож байсан бэ?
732
01:14:57,802 --> 01:14:59,802
Хэрэв тэд стандартыг дагаж мөрдвөл
эзэн хааны журам ...
733
01:14:59,845 --> 01:15:02,194
тэд хогоо хаях болно
тэд гэрлийн хурд руу явахаас өмнө.
734
01:15:02,223 --> 01:15:05,349
-Тэгвэл бид зүгээр л хөвж явна.
- Үлдсэн хогийнхоо хамт.
735
01:15:05,350 --> 01:15:06,829
Тэгээд яах вэ?
736
01:15:06,894 --> 01:15:10,272
Дараа нь бид аюулгүй порт олох хэрэгтэй
энд хаа нэгтээ.
737
01:15:10,273 --> 01:15:11,708
Ямар нэгэн санаа байна уу?
738
01:15:11,775 --> 01:15:14,253
- Бид хаана байна?
- Аноат систем.
739
01:15:14,277 --> 01:15:16,973
Анаат систем.
Тэнд тийм ч их байдаггүй.
740
01:15:16,988 --> 01:15:19,945
Өө, хүлээ.
Энэ сонирхолтой байна.
741
01:15:19,949 --> 01:15:22,950
- Ландо.
- Ландо систем үү?
742
01:15:22,952 --> 01:15:26,663
Ландо бол систем биш.
Тэр бол эр хүн. Ландо Калриссиан.
743
01:15:26,664 --> 01:15:29,013
Хөзрийн тоглогч, мөрийтэй тоглоомчин.
744
01:15:29,042 --> 01:15:31,737
- Новш. Чи түүнд таалагдах болно.
- Баярлалаа.
745
01:15:31,752 --> 01:15:34,536
Бэспин. Нэлээд хол байна,
гэхдээ бид үүнийг хийж чадна гэж бодож байна.
746
01:15:35,924 --> 01:15:39,099
-Уул уурхайн колони уу?
-Тийм ээ, тибанна хийн уурхай.
747
01:15:39,845 --> 01:15:42,063
Ландо хэн нэгнийг хуурсан.
748
01:15:42,097 --> 01:15:44,924
Бид хол зам руу буцаж,
Ландо бид хоёр.
749
01:15:46,225 --> 01:15:49,009
- Чи түүнд итгэж чадах уу?
- Үгүй.
750
01:15:49,021 --> 01:15:52,022
Гэхдээ тэр эзэнт гүрнийг хайрладаггүй.
Би чамд үүнийг хэлж чадна.
751
01:15:52,983 --> 01:15:55,724
Энд байна, Чеви.
Байн бай. Салга.
752
01:16:02,826 --> 01:16:04,435
Танд өөрийн гэсэн мөчүүд бий.
753
01:16:05,245 --> 01:16:08,202
Тэдний олон биш,
гэхдээ чамд тэд байгаа.
754
01:16:42,867 --> 01:16:44,868
Баяжуулах.
755
01:16:44,911 --> 01:16:48,247
Хүчний урсгалыг мэдэр.
756
01:16:48,248 --> 01:16:49,944
Тиймээ.
757
01:16:57,549 --> 01:16:59,289
Сайн байна.
758
01:16:59,343 --> 01:17:00,778
Тайвшир.
759
01:17:00,843 --> 01:17:02,235
Тиймээ.
760
01:17:03,137 --> 01:17:05,791
Хүчээр дамжуулан,
таны харах зүйлс.
761
01:17:05,808 --> 01:17:09,393
Бусад газрууд.
Ирээдүй. Өнгөрсөн.
762
01:17:09,394 --> 01:17:11,916
Хуучин найзууд аль хэдийн алга болсон.
763
01:17:22,325 --> 01:17:23,846
Хяналт, хяналт.
764
01:17:23,909 --> 01:17:26,215
Та хяналтыг сурах хэрэгтэй.
765
01:17:29,165 --> 01:17:32,209
Би үүлэн дундах хотыг харлаа.
766
01:17:34,170 --> 01:17:36,431
Тэнд байгаа найзууд.
767
01:17:37,423 --> 01:17:41,206
- Тэд өвдөж байсан.
- Энэ бол таны харж буй ирээдүй юм.
768
01:17:42,261 --> 01:17:43,305
Ирээдүй?
769
01:17:52,272 --> 01:17:53,750
Тэд үхэх үү?
770
01:17:56,943 --> 01:17:59,119
Харахад хэцүү.
771
01:17:59,154 --> 01:18:01,720
Үргэлж хөдөлгөөнтэй байх нь ирээдүй юм.
772
01:18:04,117 --> 01:18:05,595
Би тэдэн дээр очих ёстой.
773
01:18:07,537 --> 01:18:10,707
Заавал шийдээрэй
тэдэнд хэрхэн хамгийн сайн үйлчлэх вэ.
774
01:18:10,708 --> 01:18:13,709
Хэрэв та одоо явбал,
Та тэдэнд тусалж чадна ...
775
01:18:14,669 --> 01:18:18,367
гэхдээ та бүгдийг устгах болно
үүний төлөө тэд тэмцэж, зовж шаналж байсан.
776
01:18:32,272 --> 01:18:35,185
Үгүй ээ, надад буух зөвшөөрөл байхгүй.
777
01:18:35,190 --> 01:18:38,944
Би Ландо Калриссианд хүрэхийг хичээж байна.
778
01:18:38,945 --> 01:18:41,163
Түр хүлээнэ үү!
Би тайлбарлая!
779
01:18:41,197 --> 01:18:43,240
Чи хазайхгүй
Таны одоогийн хичээлээс.
780
01:18:43,282 --> 01:18:46,109
-Харин сэтгэл хөдлөм, тийм үү?
-Таныг энэ хүнийг таньдаг гэж бодсон.
781
01:18:48,913 --> 01:18:51,826
Энэ бол нэлээд эрт байсан.
Тэр үүнийг мартсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
782
01:19:00,300 --> 01:19:04,052
Газрын зөвшөөрөл олгов
327-р платформ дээр.
783
01:19:04,053 --> 01:19:05,488
Баярлалаа.
784
01:19:06,348 --> 01:19:09,349
Санаа зовох зүйлгүй.
Ландо бид хоёр буцаад явна.
785
01:19:09,351 --> 01:19:11,090
Хэн санаа зовж байна вэ?
786
01:19:59,861 --> 01:20:01,339
Бидэнтэй уулзах хүн алга.
787
01:20:02,697 --> 01:20:05,133
Надад энэ таалагдахгүй байна.
788
01:20:05,158 --> 01:20:08,115
- Та юу хүсэх вэ?
-Тэд биднийг буухыг зөвшөөрсөн.
789
01:20:08,119 --> 01:20:10,946
Хараач, санаа зовох хэрэггүй.
Бүх зүйл сайхан болно.
790
01:20:10,956 --> 01:20:12,651
Надад итгээрэй.
791
01:20:17,337 --> 01:20:19,468
Харж байна уу? Миний найз.
792
01:20:23,802 --> 01:20:25,933
Нүдээ нээлттэй байлга.
793
01:20:28,556 --> 01:20:30,253
Хөөе.
794
01:20:30,308 --> 01:20:34,520
Яагаав, нялцгай биетэй, давхар хөндлөн
муу луйварчин.
795
01:20:34,521 --> 01:20:38,914
Чи энд ирэхэд маш их зоригтой байна,
чи татсаны дараа.
796
01:20:49,245 --> 01:20:52,830
Чи сайн байна уу, хөгшин далайн дээрэмчин?
Чамайг харахад таатай байна!
797
01:20:52,831 --> 01:20:55,999
-Би чамтай дахиж уулзана гэж бодож байгаагүй.
-За тэр их найрсаг юм шиг байна лээ.
798
01:20:56,000 --> 01:20:59,212
Тиймээ. Very friendly.
799
01:20:59,213 --> 01:21:00,909
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
800
01:21:00,965 --> 01:21:03,052
Repairs. гэж бодсон
you could help me out.
801
01:21:03,092 --> 01:21:05,831
- Чи миний хөлөг онгоцыг юу хийсэн бэ?
- Your ship?
802
01:21:05,845 --> 01:21:09,542
Хөөе, санаж байна уу
Чи түүнийг надад шударгаар алдсан.
803
01:21:10,266 --> 01:21:11,701
Сайн байна уу, Чевбакка?
804
01:21:12,601 --> 01:21:15,385
Энэ ялагдагчтай зууралдсаар л байна уу?
805
01:21:17,273 --> 01:21:19,708
Hello.
What have we here?
806
01:21:21,111 --> 01:21:24,779
Тавтай морил. I'm Lando Calrissian.
Би энэ байгууламжийн админ.
807
01:21:24,780 --> 01:21:27,825
- And who might you be?
- Leia.
808
01:21:27,826 --> 01:21:29,522
Welcome, Leia.
809
01:21:32,289 --> 01:21:35,246
All right, all right.
You old smoothie.
810
01:21:35,250 --> 01:21:39,002
Сайн уу, эрхэм ээ. I am C-3PO,
хүн-киборгийн харилцаа.
811
01:21:39,003 --> 01:21:41,917
Миний тоног төхөөрөмж танайд байна...
За, үнэхээр!
812
01:21:41,923 --> 01:21:44,403
- Шонхор юу болсон бэ?
- Гипердрайв.
813
01:21:44,427 --> 01:21:46,557
- Би хүмүүсээ түүн дээр ажиллуулах болно.
-Сайн байна.
814
01:21:46,596 --> 01:21:48,726
Тэр хөлөг онгоц миний амийг аварсан
нэлээд хэдэн удаа.
815
01:21:48,763 --> 01:21:51,416
Тэр хамгийн хурдан нь
галактик дахь хог хаягдал.
816
01:21:52,643 --> 01:21:55,209
хийн уурхай ямар байна?
Таны төлөөсийг төлж байна уу?
817
01:21:55,229 --> 01:21:59,190
Миний хүссэн шиг тийм ч сайн биш. Бид жижигхэн
застав ба бие дааж чаддаггүй.
818
01:21:59,191 --> 01:22:02,402
Би хангамжийн асуудалтай тулгарсан
төрөл бүрийн.
819
01:22:02,403 --> 01:22:04,663
Би хөдөлмөрийн бэрхшээлтэй тулгарсан.
820
01:22:04,697 --> 01:22:08,073
-Ямар инээдтэй юм бэ?
-Чи. Чамайг сонс.
821
01:22:08,074 --> 01:22:10,989
Та бизнесмэн шиг сонсогдож байна,
хариуцлагатай удирдагч.
822
01:22:10,995 --> 01:22:12,952
Хэн ингэж бодсон юм бэ, тийм үү?
823
01:22:12,997 --> 01:22:16,042
Чамайг харах нь эргээд ирнэ
хэдэн зүйл.
824
01:22:16,077 --> 01:22:17,303
Тиймээ.
825
01:22:17,377 --> 01:22:19,593
Тийм ээ, би энэ өдрүүдэд хариуцлагатай байна.
826
01:22:20,379 --> 01:22:23,163
Энэ бол таны төлөх үнэ юм
амжилтанд хүрсэнийхээ төлөө.
827
01:22:26,303 --> 01:22:28,434
Танил царайг харахад таатай байна.
828
01:22:28,471 --> 01:22:30,167
Ямар бүдүүлэг!
829
01:22:31,683 --> 01:22:33,813
Ийм сонсогдож байна
тэнд R2 нэгж байна.
830
01:22:33,851 --> 01:22:35,504
Би гайхаж байна уу ... Сайн уу?
831
01:22:37,688 --> 01:22:39,298
Ямар сонирхолтой.
832
01:22:39,358 --> 01:22:42,567
-Чи хэн бэ?
- Өө, хонгор минь. Би маш их харамсаж байна.
833
01:22:42,568 --> 01:22:44,700
Би хөндлөнгөөс оролцохыг хүсээгүй.
Битгий босоорой.
834
01:23:03,090 --> 01:23:05,786
Лук, чи сургалтаа дуусгах ёстой.
835
01:23:06,760 --> 01:23:09,675
Би алсын харааг толгойноосоо салгаж чадахгүй.
Би тэдэнд туслах ёстой.
836
01:23:09,680 --> 01:23:11,898
Чи явах ёсгүй.
837
01:23:11,932 --> 01:23:15,149
- Гэхдээ би тэгэхгүй бол Хан, Лэйа хоёр үхнэ.
- Та үүнийг мэдэхгүй байна.
838
01:23:18,021 --> 01:23:20,805
Йода хүртэл тэдний хувь заяаг харж чадахгүй.
839
01:23:20,816 --> 01:23:23,687
Гэхдээ би тэдэнд тусалж чадна.
Би хүчийг мэдэрдэг.
840
01:23:23,694 --> 01:23:25,955
Гэхдээ та үүнийг хянаж чадахгүй.
841
01:23:26,072 --> 01:23:28,507
Энэ бол таны хувьд аюултай үе юм ...
842
01:23:28,532 --> 01:23:31,659
хэзээ уруу татагдах болно
Хүчний харанхуй талаас.
843
01:23:31,660 --> 01:23:35,009
Тийм, тийм.
Та Оби-Ваныг сонс.
844
01:23:35,748 --> 01:23:37,226
Агуй.
845
01:23:37,292 --> 01:23:39,466
Агуйд бүтэлгүйтсэнээ санаарай.
846
01:23:39,503 --> 01:23:41,504
Гэхдээ би сурсан
түүнээс хойш маш их.
847
01:23:41,546 --> 01:23:44,328
Мастер Йода, би эргэж ирнэ гэж амлаж байна
тэгээд миний эхлүүлсэн зүйлээ дуусга.
848
01:23:44,340 --> 01:23:46,385
Танд миний үг байна.
849
01:23:46,425 --> 01:23:49,339
Энэ бол та болон таны чадвар юм
эзэн хаан хүсч байна.
850
01:23:49,345 --> 01:23:52,172
Тийм учраас найзууд чинь
зовж шаналж байдаг.
851
01:23:53,516 --> 01:23:56,299
Тийм учраас би явах ёстой.
852
01:23:56,312 --> 01:24:00,773
Лук, би чамайг алдахыг хүсэхгүй байна
Би Вадерыг алдсан шиг эзэн хаанд.
853
01:24:00,774 --> 01:24:02,340
Та тэгэхгүй.
854
01:24:03,235 --> 01:24:06,888
Зогссон тэд байх ёстой.
Үүнээс бүх зүйл шалтгаална.
855
01:24:07,615 --> 01:24:11,200
Зөвхөн бүрэн бэлтгэгдсэн Жеди баатар,
Хүчний хамтрагчаар...
856
01:24:11,201 --> 01:24:13,897
Вадерыг байлдан дагуулах болно
болон түүний эзэн хаан.
857
01:24:13,912 --> 01:24:16,086
Хэрэв та одоо бэлтгэлээ дуусгавал...
858
01:24:16,123 --> 01:24:20,543
Хэрэв та хурдан бөгөөд хялбар замыг сонговол
Вадер шиг ...
859
01:24:20,544 --> 01:24:23,285
чи бузар муугийн төлөөлөгч болно.
860
01:24:23,297 --> 01:24:24,297
Тэвчээр.
861
01:24:25,216 --> 01:24:29,719
- Тэгээд Хан, Лэя хоёрыг золиослох уу?
-Хэрэв та тэдний тэмцдэг зүйлийн төлөө хүндэтгэлтэй хандвал...
862
01:24:29,720 --> 01:24:30,764
тиймээ.
863
01:24:30,846 --> 01:24:34,057
Хэрэв та Вадертай нүүр тулахаар шийдсэн бол
чи ганцаараа хийх болно.
864
01:24:34,058 --> 01:24:36,146
Би хөндлөнгөөс оролцож чадахгүй.
865
01:24:38,146 --> 01:24:39,407
Би ойлгож байна.
866
01:24:44,860 --> 01:24:47,775
R2, хөрвүүлэгчийг асаана уу.
867
01:24:53,035 --> 01:24:55,079
Үзэн ядалтад бүү бууж өг.
868
01:24:55,121 --> 01:24:57,991
Энэ нь харанхуй тал руу хөтөлдөг.
869
01:24:57,999 --> 01:24:59,782
Хүчтэй нь Вадер.
870
01:24:59,834 --> 01:25:02,444
Сурсан зүйлээ санаарай.
Хадгалж болно шүү дээ.
871
01:25:03,296 --> 01:25:04,862
би болно.
872
01:25:04,924 --> 01:25:07,489
Тэгээд би буцаж ирнэ. Би амлаж байна.
873
01:25:14,474 --> 01:25:17,643
Чамд хэлсэн, би хэлсэн.
Тэр бол бодлогогүй юм.
874
01:25:17,644 --> 01:25:19,297
Одоо...
875
01:25:19,354 --> 01:25:21,180
асуудал улам дорддог.
876
01:25:21,231 --> 01:25:23,363
Тэр хүү бол бидний сүүлчийн найдвар.
877
01:25:23,400 --> 01:25:26,444
Үгүй ээ, өөр байна.
878
01:25:58,477 --> 01:26:01,897
Усан онгоц бараг дуусч байна. Хоёр, гурав
илүү олон зүйл, бид маш сайн формтой байна.
879
01:26:01,899 --> 01:26:04,028
Эрт байх тусмаа сайн.
Энд ямар нэг зүйл буруу байна.
880
01:26:04,065 --> 01:26:06,197
Хэн ч хараагүй, мэдэхгүй
3PO-ийн талаархи бүх зүйл.
881
01:26:06,235 --> 01:26:08,541
Тэр дэндүү удаан явсан
төөрсөн байх.
882
01:26:08,571 --> 01:26:10,354
Тайвшир.
883
01:26:10,406 --> 01:26:13,407
Би Ландотой ярина
тэгээд би юу олж болохыг хараарай.
884
01:26:13,409 --> 01:26:15,976
Би Ландод итгэхгүй байна.
885
01:26:15,995 --> 01:26:19,456
Би ч бас түүнд итгэхгүй байна
гэхдээ тэр миний найз.
886
01:26:19,457 --> 01:26:22,241
Түүнээс гадна бид удахгүй байхгүй болно.
887
01:26:23,587 --> 01:26:25,718
Дараа нь чи алга болсон шигээ сайн байна,
чи биш гэж үү?
888
01:27:00,666 --> 01:27:02,231
Юу болсон бэ?
889
01:27:03,253 --> 01:27:03,948
Хаана?
890
01:27:06,089 --> 01:27:08,177
Түүнийг хогийн овоолгоос олсон уу?
891
01:27:08,215 --> 01:27:10,868
Ямар замбараагүй юм бэ.
Чеви, чи түүнийг засаж чадна гэж бодож байна уу?
892
01:27:12,929 --> 01:27:16,581
- Ландод түүнийг засаж чадах хүмүүс бий.
-Үгүй ээ, баярлалаа.
893
01:27:18,017 --> 01:27:19,931
намайг уучлаарай.
Би ямар нэгэн зүйлд саад болж байна уу?
894
01:27:20,812 --> 01:27:21,986
Үнэхээр биш.
895
01:27:25,483 --> 01:27:27,570
Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
896
01:27:27,610 --> 01:27:31,029
Та үнэхээр энд харьяалагддаг
үүлний дунд бидэнтэй хамт.
897
01:27:31,030 --> 01:27:32,552
Баярлалаа.
898
01:27:32,615 --> 01:27:35,660
Та надтай нэгдэх үү
бага зэрэг сэргээх үү?
899
01:27:35,661 --> 01:27:38,574
Мэдээж хүн бүрийг урьсан.
900
01:27:38,580 --> 01:27:40,754
Таны droid асуудалтай байна уу?
901
01:27:40,791 --> 01:27:43,530
Үгүй. Асуудалгүй. Яагаад?
902
01:27:52,261 --> 01:27:54,870
Харж байна уу, бид байна
жижиг хагалгаа...
903
01:27:54,889 --> 01:27:58,265
бид орохгүй
эзэнт гүрний харьяалал.
904
01:27:58,266 --> 01:28:00,919
-Тэгэхээр та Уул уурхайн эвлэлийн гишүүн гэсэн үг үү?
-Үгүй, үнэндээ биш.
905
01:28:00,936 --> 01:28:03,198
Манай үйл ажиллагаа хангалттай жижиг
анзаарагдахгүй байх.
906
01:28:03,230 --> 01:28:05,361
Аль нь давуу талтай
хүн бүрт...
907
01:28:05,399 --> 01:28:09,944
Учир нь манай үйлчлүүлэгчид зайлсхийхийг эрмэлздэг
өөртөө анхаарал татах.
908
01:28:09,945 --> 01:28:13,948
Та эзэнт гүрнийхээс айхгүй байна уу?
олж мэдэх үү, хаах уу?
909
01:28:13,949 --> 01:28:17,369
Энэ нь маш их аюул дагуулсан
бидний барьсан бүхний сүүдэр.
910
01:28:17,370 --> 01:28:20,196
Гэхдээ юм хөгжсөн
Энэ нь аюулгүй байдлыг хангах болно.
911
01:28:20,207 --> 01:28:23,641
Би зүгээр л хадгалагдах гэрээ хийсэн
эзэнт гүрэн эндээс үүрд зайл.
912
01:28:33,220 --> 01:28:36,134
Бид хүндэтгэлтэй байх болно
хэрэв та бидэнтэй нэгдвэл.
913
01:28:42,896 --> 01:28:45,375
Надад сонголт байсангүй.
Тэд чамаас яг өмнө ирсэн.
914
01:28:46,233 --> 01:28:47,972
намайг уучлаарай.
915
01:28:51,404 --> 01:28:52,796
Намайг ч бас уучлаарай.
916
01:29:07,587 --> 01:29:09,023
Үгүй ээ, 3PO тэдэнтэй хамт байна.
917
01:29:10,382 --> 01:29:12,556
Зүгээр л хүлээ.
Бид бараг ирчихлээ.
918
01:30:12,029 --> 01:30:14,595
Би маш их харамсаж байна.
Би хөндлөнгөөс оролцохыг хүсээгүй.
919
01:30:14,615 --> 01:30:16,658
Үгүй ээ, битгий босоорой.
920
01:30:22,414 --> 01:30:25,918
Stormtroopers? Энд үү?
Бид аюулд байна.
921
01:30:25,919 --> 01:30:28,614
Би бусдад хэлэх ёстой.
Өө, үгүй! Би буудуулсан!
922
01:30:56,324 --> 01:30:58,020
Лорд Вейдер.
923
01:30:58,075 --> 01:31:00,554
Та ахмад Соло авч болно
Хутт Жабба руу...
924
01:31:00,578 --> 01:31:02,665
Би Skywalker-тай болсны дараа.
925
01:31:02,705 --> 01:31:04,662
Тэр үхсэн надад сайн биш.
926
01:31:04,707 --> 01:31:08,143
Тэр тийм биш байх болно
байнгын гэмтэлтэй.
927
01:31:10,421 --> 01:31:13,074
Лорд Вэйдер, Леиа яах вэ?
мөн Вүүки?
928
01:31:13,091 --> 01:31:15,918
Тэд дахин хэзээ ч энэ хотыг орхих ёсгүй.
929
01:31:15,927 --> 01:31:19,264
Энэ нь бидний гэрээний нэг хэсэг биш байсан
Ханыг энэ шагналын анчинд өгч байсан!
930
01:31:19,265 --> 01:31:23,352
Магадгүй та өөрийгөө тийм гэж бодож байгаа байх
шударга бус хандаж байна уу?
931
01:31:25,937 --> 01:31:26,981
Үгүй
932
01:31:27,064 --> 01:31:30,760
Сайн байна. Энэ нь харамсалтай байх болно
Хэрэв би энд гарнизон үлдээх ёстой байсан бол.
933
01:31:33,028 --> 01:31:35,508
Энэ наймаа улам дордож байна
бүх цаг.
934
01:31:36,615 --> 01:31:39,095
Өө, тийм ээ, энэ маш сайн.
Энэ нь надад таалагдаж байна.
935
01:31:40,618 --> 01:31:43,271
Ямар нэг зүйл буруу байна
Учир нь би одоо харж чадахгүй байна.
936
01:31:45,708 --> 01:31:48,012
Энэ нь хамаагүй дээр.
937
01:31:48,044 --> 01:31:49,740
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.
938
01:31:49,796 --> 01:31:51,927
Өө, хонгор минь!
Та юу хийсэн бэ?
939
01:31:51,964 --> 01:31:53,573
Би хойшоо байна!
940
01:31:53,633 --> 01:31:55,589
Чи бүүрэгт хазуулсан үслэг бөмбөг!
941
01:31:55,634 --> 01:31:58,418
Гагцхүү чам шиг ургасан шалбагар толгой
хангалттай тэнэг байх болно ...
942
01:32:12,903 --> 01:32:14,947
Надад аймшигтай санагдаж байна.
943
01:32:30,128 --> 01:32:32,259
Тэд яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
944
01:32:34,675 --> 01:32:37,458
Тэд надаас хэзээ ч асуугаагүй
ямар ч асуулт.
945
01:32:46,687 --> 01:32:48,949
- Эндээс яв, Ландо.
- Амаа татаад сонс.
946
01:32:48,981 --> 01:32:52,192
Вэйдер зөвшөөрөв
Лэйя, Чеви хоёрыг над руу эргүүлэх.
947
01:32:52,193 --> 01:32:54,150
Тэд энд үлдэх ёстой,
гэхдээ тэд аюулгүй байх болно.
948
01:32:54,195 --> 01:32:56,413
- Тэгээд Хан?
- Вэйдер түүнийг шагналын анчинд өгсөн.
949
01:32:56,447 --> 01:32:58,970
- Вэйдер бид бүгдийг үхээсэй гэж хүсч байна.
- Тэр чамайг огт хүсэхгүй байна.
950
01:32:58,991 --> 01:33:02,494
Тэр хэн нэгний араас явдаг
Skywalker гэж нэрлэдэг.
951
01:33:02,495 --> 01:33:05,147
- Лорд Вэйдер түүнд урхи тавив.
- Тэгээд бид өгөөш нь.
952
01:33:05,164 --> 01:33:07,077
- Тэр явж байна.
- Төгс.
953
01:33:07,959 --> 01:33:10,264
Та биднийг бүгдийг сайн зассан,
тийм биш гэж үү?
954
01:33:10,294 --> 01:33:11,512
Миний найз.
955
01:33:14,466 --> 01:33:15,728
Зогс!
956
01:33:16,968 --> 01:33:19,228
Би чадах бүхнээ хийсэн.
957
01:33:19,262 --> 01:33:21,784
Уучлаарай, би илүү сайн хийж чадахгүй байсан,
гэхдээ би өөрийн гэсэн асуудалтай болсон.
958
01:33:21,806 --> 01:33:23,154
Тиймээ.
959
01:33:23,224 --> 01:33:25,137
Чи бол жинхэнэ баатар юм.
960
01:33:35,861 --> 01:33:38,427
Та мэдээж
хүмүүстэй арга барилтай байх.
961
01:33:52,713 --> 01:33:54,626
Энэ байгууламж нь түүхий ...
962
01:33:54,673 --> 01:33:57,885
гэхдээ энэ нь хангалттай байх ёстой
Skywalker-ийг хөлдөөхийн тулд...
963
01:33:57,886 --> 01:34:00,233
эзэн хаан руу хийсэн аяллынхаа төлөө.
964
01:34:00,261 --> 01:34:03,389
Лорд Вейдер,
хөлөг онгоц ойртож байна, X жигүүрийн ангилал.
965
01:34:03,390 --> 01:34:06,912
Сайн байна. Skywalker-ийн хяналт
мөн түүнд газардахыг зөвшөөр.
966
01:34:08,312 --> 01:34:13,150
Лорд Вэйдер, бид зөвхөн энэ байгууламжийг ашигладаг
нүүрстөрөгчийг хөлдөөх зориулалттай. Энэ нь түүнийг алж магадгүй юм.
967
01:34:13,151 --> 01:34:16,151
би хүсэхгүй байна
эзэн хааны шагнал эвдэрсэн.
968
01:34:16,153 --> 01:34:19,371
Бид үүнийг ахмад Соло дээр туршиж үзэх болно.
969
01:34:43,014 --> 01:34:47,351
Хэрвээ чи миний хөлийг холбосон бол би хийхгүй байсан
энэ инээдтэй байдалд байгаарай.
970
01:34:47,352 --> 01:34:50,135
Chewbacca, одоо санаарай.
чи миний өмнө хариуцлага хүлээх ёстой...
971
01:34:50,147 --> 01:34:51,930
тиймээс тэнэг юм бүү хий.
972
01:35:05,955 --> 01:35:08,085
Юу болоод байна аа, найз аа?
973
01:35:08,958 --> 01:35:11,131
Таныг нүүрстөрөгчийн хөлдөөгчид хийж байна.
974
01:35:11,167 --> 01:35:14,796
Хэрэв тэр амьд үлдэхгүй бол яах вэ?
Тэр надад маш их үнэ цэнэтэй.
975
01:35:14,797 --> 01:35:18,320
Эзэнт гүрэн танд нөхөн төлбөр өгөх болно
хэрэв тэр үхвэл. Түүнийг оруул.
976
01:35:22,137 --> 01:35:23,355
Чевбакка, боль!
977
01:35:23,430 --> 01:35:25,517
Үгүй ээ, Чеви, боль!
978
01:35:25,557 --> 01:35:28,685
Та биднийг бүгдийг нь алах гэж байна!
Тиймээ, боль. Би үхэхэд бэлэн биш байна.
979
01:35:28,686 --> 01:35:30,729
Хөөе! Хөөе!
Намайг сонс.
980
01:35:30,771 --> 01:35:33,381
Чеви, энэ надад тус болохгүй.
981
01:35:33,400 --> 01:35:36,096
Хөөе, хүчээ ав.
Өөр цаг ирнэ.
982
01:35:37,862 --> 01:35:39,557
гүнж.
983
01:35:39,613 --> 01:35:41,440
Чи түүнд анхаарал тавих хэрэгтэй.
984
01:35:43,618 --> 01:35:45,705
Намайг сонсож байна уу?
985
01:35:59,509 --> 01:36:02,597
- Би чамд хайртай.
- Би мэднэ.
986
01:36:31,667 --> 01:36:35,406
Юу болоод байна аа?
Эргэх. Би харж чадахгүй байна.
987
01:37:34,147 --> 01:37:36,279
Тэд түүнийг карбонитоор бүрсэн байна.
988
01:37:36,316 --> 01:37:38,273
Тэр тайван байх ёстой
сайн хамгаалагдсан ...
989
01:37:38,318 --> 01:37:40,319
хэрэв тэр амьд үлдсэн бол
хөлдөөх үйл явц, өөрөөр хэлбэл.
990
01:37:40,362 --> 01:37:42,971
За, Калриссиан, тэр амьд үлдсэн үү?
991
01:37:42,991 --> 01:37:44,686
Тийм ээ, тэр амьд.
992
01:37:45,492 --> 01:37:47,450
Мөн төгс ичээнд байна.
993
01:37:48,329 --> 01:37:50,547
Тэр бүгд чинийх, шагналын анчин.
994
01:37:51,332 --> 01:37:53,115
Skywalker-ийн камерыг дахин тохируулна уу.
995
01:37:55,461 --> 01:37:57,376
Скайволкер дөнгөж газардлаа, эрхэм ээ.
996
01:37:57,422 --> 01:38:01,466
Сайн байна. Үзээрэй
тэр эндээс замаа олдог.
997
01:38:05,555 --> 01:38:07,512
Калриссиан...
998
01:38:07,557 --> 01:38:10,079
гүнжийг ав
мөн Вүүки миний хөлөг рүү.
999
01:38:10,101 --> 01:38:12,319
Та тэднийг үлдээнэ гэж хэлсэн
миний удирдлаган дор.
1000
01:38:12,354 --> 01:38:14,484
Би гэрээг өөрчилж байна.
1001
01:38:14,522 --> 01:38:17,348
Би үүнийг цаашид өөрчлөхгүй гэж залбираарай.
1002
01:39:54,499 --> 01:39:57,152
Лук, болохгүй! Энэ бол урхи!
1003
01:39:58,545 --> 01:39:59,676
Энэ бол урхи!
1004
01:40:46,053 --> 01:40:48,531
Хүч чамтай хамт байна,
залуу Skywalker.
1005
01:40:50,849 --> 01:40:52,980
Гэхдээ та одоохондоо Жеди биш байна.
1006
01:41:54,914 --> 01:41:56,611
Сайн байна.
1007
01:41:58,333 --> 01:42:01,248
Тэднийг хамгаалалтын цамхагт барь.
Тэгээд чимээгүй байгаарай.
1008
01:42:01,254 --> 01:42:02,993
Хөдлөх.
1009
01:42:07,385 --> 01:42:10,805
-Та юу хийж байна гэж бодож байна?
- Бид эндээс явах гэж байна.
1010
01:42:10,806 --> 01:42:12,632
Би бүх талаар мэддэг байсан.
Энэ нь алдаа байх ёстой байсан.
1011
01:42:12,683 --> 01:42:15,640
Ингэж бодож байна уу
Чи Ханд юу хийснийхээ дараа...
1012
01:42:16,520 --> 01:42:19,939
-Надад сонголт байсангүй.
- Та юу хийж байгаа юм бэ? Түүнд итгэ!
1013
01:42:19,940 --> 01:42:23,067
Бид ойлгож байгаа биз дээ, Чеви?
Түүнд сонголт байсангүй.
1014
01:42:23,068 --> 01:42:24,678
Би зүгээр л туслахыг хичээж байна.
1015
01:42:24,737 --> 01:42:27,475
Бидэнд таны тусламж хэрэггүй.
1016
01:42:32,494 --> 01:42:34,060
Юу?
1017
01:42:34,122 --> 01:42:38,906
- Хан шиг сонсогдож байна.
- Ханыг аврах боломж байсаар байна...
1018
01:42:39,668 --> 01:42:43,061
зүүн талд ... тавцан.
1019
01:42:47,134 --> 01:42:49,352
Энэ бүхэнд би маш их харамсаж байна.
1020
01:42:49,386 --> 01:42:51,213
Эцсийн эцэст тэр зөвхөн Вүүки юм.
1021
01:42:52,098 --> 01:42:54,881
Ахмад Солог тавь
ачааны агуулахад.
1022
01:43:09,990 --> 01:43:12,339
R2, чи хаана байсан бэ?
1023
01:43:12,369 --> 01:43:14,326
Хүлээгээрэй. Эргэцгээ, ноостой минь...
1024
01:43:15,455 --> 01:43:18,326
Хурдлаарай! Бид аврахыг хичээж байна
Өглөгчөөс ирсэн Хан.
1025
01:43:20,962 --> 01:43:23,483
Ядаж л
Та нэг хэсэг хэвээр байна.
1026
01:43:23,505 --> 01:43:25,940
Надад юу тохиолдсоныг хар даа.
1027
01:43:37,811 --> 01:43:40,507
Өө, үгүй!
Чеви, тэд чиний ард байна!
1028
01:43:53,369 --> 01:43:55,804
Чи их юм сурсан шүү, залуу минь.
1029
01:43:55,829 --> 01:43:58,047
Та намайг гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байгааг ойлгох болно.
1030
01:44:09,552 --> 01:44:12,770
Таны хувь тавилан надтай хамт байна, Скайволкер.
1031
01:44:13,514 --> 01:44:16,081
Оби-Ван үүнийг үнэн гэдгийг мэдэж байсан.
1032
01:44:24,066 --> 01:44:25,458
Бүгд дэндүү амархан.
1033
01:44:30,657 --> 01:44:33,223
Магадгүй та тийм ч хүчтэй биш байх
эзэн хааны бодсон шиг.
1034
01:44:36,288 --> 01:44:37,985
Гайхалтай.
1035
01:44:39,875 --> 01:44:41,354
Хамгийн гайхалтай.
1036
01:44:49,176 --> 01:44:53,002
Оби-Ван чамд сайн сургасан.
Та айдсаа хянаж чадсан.
1037
01:44:55,642 --> 01:44:58,976
Одоо уураа гарга.
1038
01:44:58,977 --> 01:45:01,673
Зөвхөн чиний үзэн ядалт л намайг устгаж чадна.
1039
01:47:12,531 --> 01:47:14,532
Аюулгүй байдлын код
өөрчлөгдсөн байна.
1040
01:47:14,575 --> 01:47:18,010
R2, та компьютерт хэлж болно
хамгаалалтын системийг хүчингүй болгох.
1041
01:47:18,829 --> 01:47:20,611
R2, яараарай.
1042
01:47:23,833 --> 01:47:26,225
Анхаарал.
Энэ бол Ландо Калриссиан. Анхаар.
1043
01:47:26,253 --> 01:47:28,297
Эзэнт гүрэн хяналтаа авлаа
хотын.
1044
01:47:28,339 --> 01:47:31,296
Би бүгдэд нь явахыг зөвлөж байна
илүү их эзэн хааны цэрэг ирэхээс өмнө.
1045
01:47:37,682 --> 01:47:39,377
Энэ замаар.
1046
01:47:39,433 --> 01:47:41,738
За намайг битгий буруутгаарай.
Би орчуулагч хүн.
1047
01:47:41,770 --> 01:47:44,771
Би цахилгааны залгуурыг мэдэхгүй байх ёстой
компьютерийн терминалаас.
1048
01:48:06,252 --> 01:48:09,296
Бид гипердрайвыг сонирхдоггүй
Шонхор дээр. Үүнийг зассан!
1049
01:48:14,177 --> 01:48:17,091
Зүгээр л хаалгаа онгойлгож,
тэнэг бөөн юм аа!
1050
01:48:25,564 --> 01:48:28,086
Би чамд нэг хором ч эргэлзэж байгаагүй.
Гайхалтай!
1051
01:48:52,508 --> 01:48:55,335
Энэ өвдөж байна! Доош бөхийж,
чи бодлогогүй... Өө!
1052
01:49:02,352 --> 01:49:03,787
Яв!
1053
01:49:10,152 --> 01:49:13,065
Би тэр үсэрхэг амьтан гэж бодсон
миний төгсгөл байх болно.
1054
01:49:13,071 --> 01:49:15,028
Мэдээж би илүү сайхан харагдаж байсан.
1055
01:50:08,628 --> 01:50:12,422
Та зодуулсан байна.
Эсэргүүцээд нэмэргүй.
1056
01:50:12,423 --> 01:50:16,076
Өөрийгөө сүйрүүлэхийг бүү зөвшөөр
Оби-Ван хийсэн шиг.
1057
01:50:31,735 --> 01:50:33,430
Зугтах арга байхгүй.
1058
01:50:34,237 --> 01:50:36,455
Битгий намайг чамайг устга.
1059
01:50:40,368 --> 01:50:43,238
Та хараахан ойлгоогүй байна
таны ач холбогдол.
1060
01:50:43,247 --> 01:50:46,031
Та дөнгөж эхэлж байна
хүч чадлаа олж илрүүлэх.
1061
01:50:46,041 --> 01:50:47,955
Надтай нэгдээрэй...
1062
01:50:48,002 --> 01:50:50,480
тэгээд би таны сургалтыг дуусгах болно.
1063
01:50:50,504 --> 01:50:52,983
Бидний хамтын хүчээр...
1064
01:50:53,006 --> 01:50:56,051
бид дуусгаж чадна
энэ хор хөнөөлтэй мөргөлдөөн ...
1065
01:50:56,052 --> 01:50:58,444
мөн галактикийг эмх цэгцтэй болгоно.
1066
01:50:58,471 --> 01:51:01,080
Би чамтай хэзээ ч нэгдэхгүй!
1067
01:51:01,098 --> 01:51:05,309
Хэрэв та хүч чадлыг мэддэг байсан бол
харанхуй талаас.
1068
01:51:05,310 --> 01:51:09,648
Оби-Ван чамд хэзээ ч хэлээгүй
аав чинь юу болсон бэ.
1069
01:51:09,649 --> 01:51:11,128
Тэр надад хангалттай хэлсэн.
1070
01:51:13,694 --> 01:51:15,607
Тэр надад чамайг алсан гэж хэлсэн.
1071
01:51:17,324 --> 01:51:19,497
Би чиний аав.
1072
01:51:27,960 --> 01:51:29,960
Энэ үнэн биш.
1073
01:51:30,753 --> 01:51:32,450
Энэ боломжгүй!
1074
01:51:32,506 --> 01:51:35,897
Өөрийн мэдрэмжийг хай.
Үнэн гэдгийг та мэднэ.
1075
01:51:44,601 --> 01:51:48,853
Та эзэн хааныг устгаж чадна.
Тэр үүнийг урьдчилан харсан.
1076
01:51:48,855 --> 01:51:51,856
Энэ бол таны хувь тавилан юм.
1077
01:51:51,858 --> 01:51:53,642
Надтай нэгдээрэй...
1078
01:51:53,694 --> 01:51:58,174
мөн бид хамтдаа галактикийг захирч чадна
аав хүү шиг.
1079
01:52:08,625 --> 01:52:10,322
Надтай хамт ир.
1080
01:52:11,129 --> 01:52:13,390
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.
1081
01:53:19,573 --> 01:53:21,009
Бен.
1082
01:53:21,825 --> 01:53:23,740
Бен, гуйя.
1083
01:53:51,606 --> 01:53:53,259
Намайг сонс.
1084
01:54:00,156 --> 01:54:02,287
- Бид буцах ёстой.
- Юу?
1085
01:54:02,326 --> 01:54:04,761
- Лук хаана байгааг би мэднэ.
-Тэдгээр тэмцэгчид яах вэ?
1086
01:54:05,787 --> 01:54:08,135
Чеви, зүгээр л хий.
1087
01:54:08,164 --> 01:54:09,947
За яахав, зүгээр!
1088
01:54:18,092 --> 01:54:22,310
Миний Од сүйтгэгчийг анхааруул
намайг ирэхэд бэлтгэхийн тулд.
1089
01:54:32,690 --> 01:54:34,822
Хараач, хэн нэгэн тэнд байна.
1090
01:54:35,984 --> 01:54:38,551
Энэ бол Лук.
Чеви, удаашруулаарай.
1091
01:54:38,571 --> 01:54:42,006
Бид түүний доор орох болно.
Ландо, дээд нүхийг нээ.
1092
01:54:57,799 --> 01:55:00,235
За. Хялбар, Чеви.
1093
01:55:21,906 --> 01:55:24,124
- Ландо?
- За, явцгаая.
1094
01:55:44,097 --> 01:55:45,576
За, Чеви. Явцгаая.
1095
01:56:21,093 --> 01:56:23,006
Би буцаж ирнэ.
1096
01:56:28,683 --> 01:56:30,118
Од сүйтгэгч.
1097
01:56:35,316 --> 01:56:37,881
За, Чеви.
Гэрлийн хурдад бэлэн байна.
1098
01:56:37,902 --> 01:56:40,032
Хэрэв танай хүмүүс гипердрайвыг зассан бол.
1099
01:56:40,070 --> 01:56:42,505
Бүх координатууд тавигдсан.
Одоо эсвэл хэзээ ч үгүй.
1100
01:56:42,531 --> 01:56:44,053
Цохих!
1101
01:56:54,668 --> 01:56:57,059
Тэд надад үүнийг зассан гэж хэлсэн.
1102
01:56:57,086 --> 01:56:59,044
Би тэдэнд итгэсэн!
1103
01:56:59,088 --> 01:57:01,698
Энэ миний буруу биш!
1104
01:57:07,223 --> 01:57:09,963
Тэд хязгаарт байх болно
Манай тракторын туяа хоромхон зуур, эрхэм ээ.
1105
01:57:09,976 --> 01:57:13,645
Танай эрчүүд гипердрайвыг идэвхгүй болгосон уу?
Мянганы шонхор дээр?
1106
01:57:13,646 --> 01:57:15,734
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Сайн байна.
1107
01:57:15,773 --> 01:57:19,525
Суух үдэшлэгийг бэлтгэ
мөн зэвсгээ гайхшруулахаар тохируул.
1108
01:57:19,526 --> 01:57:22,658
- Тийм ээ, эрхэм ээ. дэслэгч.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
1109
01:57:24,114 --> 01:57:27,534
Шуугиантай харгис. Бид яагаад болохгүй гэж
зүгээр л гэрлийн хурд руу орох уу?
1110
01:57:27,535 --> 01:57:29,187
Бид чадахгүй гэж үү?
1111
01:57:29,246 --> 01:57:31,724
Чи яаж мэдэх юм
гипердрайв идэвхгүй болсон уу?
1112
01:57:34,918 --> 01:57:37,919
Хотын төв компьютер танд хэлсэн үү?
1113
01:57:37,921 --> 01:57:40,791
R2-D2, та илүү сайн мэднэ
хачин компьютерт итгэхээс илүү.
1114
01:57:40,798 --> 01:57:44,234
Өө! Анхаарна уу
хийж байгаа зүйлдээ.
1115
01:57:56,398 --> 01:57:57,616
Аав.
1116
01:57:59,443 --> 01:58:01,662
Хүү минь, надтай хамт яв.
1117
01:58:04,615 --> 01:58:06,093
Бен.
1118
01:58:07,118 --> 01:58:09,292
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
1119
01:58:27,430 --> 01:58:28,691
Энэ бол Вадер.
1120
01:58:34,478 --> 01:58:38,219
Лук, энэ бол чиний хувь тавилан.
1121
01:58:45,782 --> 01:58:48,131
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
1122
01:58:54,332 --> 01:58:58,420
Бүх командыг анхааруулах.
Тракторын цацрагт бэлэн боллоо.
1123
01:59:01,715 --> 01:59:04,585
R2, тэр даруй эргэж ир!
Чи надтай яриагаа дуусгаагүй байна.
1124
01:59:04,593 --> 01:59:08,220
Та яаж засахаа мэдэхгүй байна
гипердрайв. Chewbacca үүнийг хийж чадна.
1125
01:59:08,221 --> 01:59:12,832
Би энд хэсэг хэсгээрээ зогсож байна
тэгээд чи сүр жавхланг төөрөгдүүлж байна!
1126
01:59:15,813 --> 01:59:17,334
Та үүнийг хийсэн!
1127
02:00:14,998 --> 02:00:18,130
- Лук, бид хөөрөхөд бэлэн байна.
- Амжилт хүсье, Ландо.
1128
02:00:19,043 --> 02:00:23,131
Бид Хутт Жабба болон
тэр шагналын анчин, бид тантай холбогдох болно.
1129
02:00:23,132 --> 02:00:25,871
Би тантай уулзах болно
Tatooine дээр уулзах цэг.
1130
02:00:25,885 --> 02:00:29,429
Гүнж, бид Ханыг олох болно.
Би амлаж байна.
1131
02:00:29,430 --> 02:00:31,734
Чеви, би хүлээж байх болно
Таны дохионы төлөө.
1132
02:00:31,765 --> 02:00:33,548
Болгоомжтой байгаарай, та хоёр.
1133
02:00:33,601 --> 02:00:35,731
Хүч чамтай хамт байх болтугай.